1
00:00:06,783 --> 00:00:08,117
පෙර "බෙල්-එයාර්" මත...
2
00:00:08,117 --> 00:00:09,552
මම දැක්කා ඔයා ජෑස්ව සිප ගන්නවා
තාත්තාගේ පාටියේදී.
3
00:00:09,552 --> 00:00:10,319
ඒක වැරදීමක්.
4
00:00:10,319 --> 00:00:11,421
එවිට ඔබේ කියන්න
පෙම්වතා ඇත්ත.
5
00:00:11,421 --> 00:00:12,588
මම එතරම් පරිපූර්ණ වී නැත.
6
00:00:12,588 --> 00:00:13,623
අපි කවුරුත් නැහැ.
7
00:00:13,623 --> 00:00:15,458
ඔබ දිගටම පෙනී සිටින්න
ඔහුට ඔබව වඩාත්ම අවශ්ය වූ විට.
8
00:00:15,458 --> 00:00:16,726
මට ඕන නෑ
ඔබේ වෘත්තිය තබන්න
9
00:00:16,726 --> 00:00:18,227
විවාහ උත්සවයක් සැලසුම් කිරීම සඳහා රඳවා තබා ඇත.
10
00:00:18,227 --> 00:00:19,695
සතියකින් මාව බඳිනවද?
11
00:00:19,695 --> 00:00:21,864
අපි එකින් එක ගන්න ඕන
අනෙකුත් අපගේ පද්ධති වලින් පිටත.
12
00:00:21,864 --> 00:00:23,433
හරියට, ඔබ ඇත්තටම
මේ නිගාට ආදරෙයිද?
13
00:00:23,433 --> 00:00:24,700
මම කරනවා.
14
00:00:24,700 --> 00:00:26,736
ලීසා කල්පනා කලා
පිහිනුම් අත්හදා බැලීම් වලින් ඉවත් වීම.
15
00:00:26,736 --> 00:00:29,739
මම ජලය දෙස බලන විට, සියල්ල
මට පේන්නේ අමිරාගේ අප්‍රාණික ශරීරයයි.
16
00:00:29,739 --> 00:00:31,574
[ගැස්ම]
17
00:00:31,574 --> 00:00:33,443
ඔබේ කුඩා සැලැස්ම
රෝමන් සමඟ වැටුණා.
18
00:00:33,443 --> 00:00:35,445
ඒ වගේම පුංචි රණ්ඩුව
ෆෙඩ්රික් සමග--
19
00:00:35,445 --> 00:00:37,213
[කොඳුරමින්]
20
00:00:37,213 --> 00:00:38,448
එය අමන අනතුරු ඇඟවීමක් විය.
21
00:00:38,448 --> 00:00:39,649
ඒකට වෙලාව හරි
සැබෑ සංවාදයක්.
22
00:00:39,649 --> 00:00:41,317
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
23
00:00:41,317 --> 00:00:44,220
සමහරවිට ඔබේ දෙමාපියන්
මාත් එක්ක වැඩිපුර ඉන්නවා
24
00:00:44,220 --> 00:00:46,489
මොකද ඔවුන්ට දැනෙන්න පුළුවන්
මට දැනෙන හැටි.
25
00:00:46,489 --> 00:00:49,258
මෙම ගනුදෙනුව වනු ඇත
මිලියනයක සම්මුතිවලින් මරණය.
26
00:00:49,258 --> 00:00:50,560
ඒක එහෙමම හොදයි.
27
00:00:50,560 --> 00:00:52,862
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපේ කාලය එකට
එතනින් ඉවරයි ඕමාර්.
28
00:00:52,862 --> 00:00:54,330
වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔයා මාව දන්නවා, ඩ්‍රූ.
29
00:00:54,330 --> 00:00:55,465
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා ආවා කියලා
BSU රංගනයට
30
00:00:55,465 --> 00:00:56,699
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්ය වූවාක් මෙන්.
31
00:00:56,699 --> 00:00:58,234
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය විය
ඔබටම උදව් කිරීමට.
32
00:00:58,234 --> 00:00:59,435
[තඩ්ස්]
- [ගොරවයි]
33
00:00:59,435 --> 00:01:00,803
ඔබේ කට බලාගන්න, මෝඩයා.
34
00:01:00,803 --> 00:01:01,904
ඔබට "නිගර්" කියන්නට නොලැබේ.
35
00:01:01,904 --> 00:01:03,506
හේයි. හේයි. විවේක ගන්න!
36
00:01:03,506 --> 00:01:04,807
ඔයා තමයි
කවුද Air වීඩියෝ එක දැම්මේ.
37
00:01:04,807 --> 00:01:07,510
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
38
00:01:07,510 --> 00:01:10,480
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
Blackccess දැන් ගෝලීයයි.
39
00:01:10,480 --> 00:01:11,714
අපි හැම ආයෝජකයෙක්ම නැති කළා.
40
00:01:11,714 --> 00:01:12,815
අපි උයලා නේද?
41
00:01:12,815 --> 00:01:14,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකක් තෝරා ගත්තා.
42
00:01:14,550 --> 00:01:15,718
මගේ තාත්තා.
43
00:01:15,718 --> 00:01:18,221
අපි යනවා වගේ
හවුල්කරුවන් වන්න, පිරිමි ළමයින්.
44
00:01:22,425 --> 00:01:24,861
අයියෝ ඉතින් අපිට එකක් ගන්න වෙනවා
ගුවන් යානයක්, බස් රථයක් සහ බෝට්ටුවක්
45
00:01:24,861 --> 00:01:26,062
මාර්තාගේ මිදි වත්තට යාමට?
46
00:01:26,062 --> 00:01:28,498
ඔව්, බලන්න, යන්න
දිවයින කුඩා කෙසෙල්,
47
00:01:28,498 --> 00:01:30,933
නමුත් ඔබ එහි ගිය පසු,
හූ-සා!
48
00:01:30,933 --> 00:01:32,235
ෂිට්, ඒක හොඳයි.
49
00:01:32,235 --> 00:01:33,202
[දුරකථන නාද වීම]
50
00:01:33,202 --> 00:01:34,237
[කෙඳිරිගාමින්]
51
00:01:34,237 --> 00:01:35,538
මගුල් ඩ්‍රෝ, මචන්.
52
00:01:35,538 --> 00:01:37,306
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
Blackccess කතා කිරීමට.
53
00:01:37,306 --> 00:01:38,674
හේයි, මචන්, තියෙනවා
විශාල ආයෝජකයෙක් සැලැස්ම විය.
54
00:01:38,674 --> 00:01:39,642
දැන් අපිට ඒක ලැබුණා.
55
00:01:39,642 --> 00:01:41,277
අපි මේක හදන්න ඕන
ජරා වැඩ, හරිද?
56
00:01:41,277 --> 00:01:42,512
අපි මට්ටම් කරන්න ඕනේ,
මෙම වෙළඳ භාණ්ඩය පසුකර යන්න.
57
00:01:42,512 --> 00:01:43,780
බලන්න මම හොඳින්
Drew එක්ක වැඩ කරනවා.
58
00:01:43,780 --> 00:01:45,348
ඔහු තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත
මගේ පෙම්වතිය මත.
59
00:01:45,348 --> 00:01:47,450
ඊට අමතරව, ඔබ උණුසුම් නායකයා ය.
60
00:01:47,450 --> 00:01:48,818
යෝ, හිලරි,
මේ සියල්ල වේ
61
00:01:48,818 --> 00:01:49,986
විව් නැන්දා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා.
62
00:01:49,986 --> 00:01:51,287
[කෙඳිරිගාමින්]
63
00:01:51,287 --> 00:01:52,355
අහ්, හේ, මොකක්ද වැඩේ?
64
00:01:52,355 --> 00:01:53,423
ඔයාට හරි ද?
65
00:01:53,423 --> 00:01:54,857
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
66
00:01:54,857 --> 00:01:55,925
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද.
67
00:01:55,925 --> 00:01:57,560
අපොයි.
68
00:01:57,560 --> 00:01:59,362
එය වචනාර්ථයෙන් කිහිපයක් විය
දවස් ගණන්, මට පිස්සු හැදෙනවා.
69
00:01:59,362 --> 00:02:00,897
මම මගේ පියවර ආයෙත් කරනවා.
70
00:02:00,897 --> 00:02:02,298
[තට්ටු කිරීම]
71
00:02:02,298 --> 00:02:03,599
හේයි පැටියෝ.
72
00:02:03,599 --> 00:02:05,234
හේයි!
73
00:02:05,234 --> 00:02:06,702
හරි, අහන්න,
කිසිවෙකුට දෙයක් දැනගත නොහැක.
74
00:02:06,702 --> 00:02:08,271
කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා.
- හරි, නමුත් --
75
00:02:08,271 --> 00:02:09,439
අංක.
76
00:02:09,439 --> 00:02:11,007
හේයි, මනාලිය
සූදානම් කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය මෙහි ඇත,
77
00:02:11,007 --> 00:02:12,475
ඒ නිසා අපිව වැඩට දාන්න.
78
00:02:12,475 --> 00:02:13,710
හේයි, ඇයව වැඩට දමන්න.
79
00:02:13,710 --> 00:02:14,811
මම බියර් සඳහා මෙහි සිටිමි.
80
00:02:14,811 --> 00:02:16,245
[සිනා]
- ඒයි, බබා.
81
00:02:16,245 --> 00:02:17,246
හේයි.
82
00:02:17,246 --> 00:02:18,948
ඔයාට කොහොම ද?
83
00:02:18,948 --> 00:02:20,416
ඔබව දැකීම සතුටක්.
84
00:02:20,416 --> 00:02:22,285
මම ඔයාලට ගේන්න දෙන්න
සහ ඔබට පානයක් ලබා දෙන්න.
85
00:02:22,285 --> 00:02:24,253
මගේ දෙමාපියන් පහළට එනු ඇත
ඉක්මනින්, එහෙනම් අපි ඒක කරමු, හරිද?
86
00:02:24,253 --> 00:02:26,589
ඉදිරියට එන්න.
87
00:02:26,589 --> 00:02:27,824
හාව්!
88
00:02:27,824 --> 00:02:29,292
දෙකම: අවුල්.
89
00:02:29,292 --> 00:02:30,827
[සිනාසෙයි]
90
00:02:30,827 --> 00:02:33,696
[Easy McCoy ගේ "Deja Vu"]
- * ඔහ්, ඔව් ♪
91
00:02:33,696 --> 00:02:35,364
♪ ♪
92
00:02:35,364 --> 00:02:38,000
♪ ඔහ්, ඔව්,
ඔහ්, ඔව් ♪
93
00:02:38,000 --> 00:02:39,769
♪ ♪
94
00:02:44,674 --> 00:02:47,610
[මෘදු සංගීතය]
95
00:02:47,610 --> 00:02:49,545
ස්තූතියි, ඇල්ටන් මහත්මිය.
96
00:02:49,545 --> 00:02:50,980
ඔයාගේ අම්මා හොයාගත්තා
අමතර පීත්ත පටිය.
97
00:02:50,980 --> 00:02:52,448
ඇය ආපසු එන ගමනකි.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
98
00:02:52,448 --> 00:02:54,050
දැන් අපිට ඉවර කරන්න පුළුවන්
මෙම වැඩසටහන්.
99
00:02:54,050 --> 00:02:56,686
දුවන්න ඇනීට දෙවි පිහිටයි
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙතනින්.
100
00:02:56,686 --> 00:02:58,688
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ
අවසාන මොහොතේ උදව් සඳහා.
101
00:02:58,688 --> 00:02:59,889
ඇත්ත වශයෙන්.
102
00:02:59,889 --> 00:03:01,591
විවාහ මංගල්යය
ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත.
103
00:03:01,591 --> 00:03:04,994
ලාමාර්කස්, මගේ කොල්ලා, මේ
පසුගිය දින දෙක පූජාසනයට
104
00:03:04,994 --> 00:03:08,364
වගේ දැනේවි
ඔබේ ජීවිතයේ දීර්ඝතම කාලය.
105
00:03:08,364 --> 00:03:10,800
නිදහස සුන්දර දෙයකි.
106
00:03:10,800 --> 00:03:12,602
ඔබ සැමට සමාදානයේ සැතපේවා.
107
00:03:12,602 --> 00:03:14,070
හොඳයි කිව්වා.
108
00:03:14,070 --> 00:03:17,440
ඔබ දන්නවා, හිලරි, හැම විටම
වළලු තුන මතක තබා ගන්න -
109
00:03:17,440 --> 00:03:20,743
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද,
මංගල මුද්ද,
110
00:03:20,743 --> 00:03:22,612
දුක් වේදනා.
111
00:03:22,612 --> 00:03:24,447
හරි, අපි දන්නවා කවුද නැත්තේ කියලා
112
00:03:24,447 --> 00:03:26,382
සව්දිය සෑදීම
විවාහ මංගල්යයේදී.
113
00:03:27,717 --> 00:03:29,585
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මුද්ද කොහෙද?
114
00:03:29,585 --> 00:03:33,322
ඔහ්, ම්ම්,
මම එය පිරිසිදු කරනවා,
115
00:03:33,322 --> 00:03:34,724
ඒ සියල්ල ඔප දැමීම
සහ සූදානම්.
116
00:03:34,724 --> 00:03:37,360
ඉතින් වෙනත් උපදෙසක්ද?
117
00:03:37,360 --> 00:03:40,763
විවාහය වේ
සැබෑ හවුල්කාරිත්වයක්.
118
00:03:40,763 --> 00:03:42,398
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.
119
00:03:42,398 --> 00:03:44,834
තවද ඔබට ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
ඔබ සිටින තාක් කල්
120
00:03:44,834 --> 00:03:46,502
දෙකම එකම පිටුවක.
121
00:03:46,502 --> 00:03:48,104
ඒක හරියටම හරි පුතේ.
122
00:03:48,104 --> 00:03:50,873
ඔව්, දේවල් වලට ඉඩ දෙන්න එපා
එක්කෝ අවුල්,
123
00:03:50,873 --> 00:03:52,575
ඔයා සිපගන්නවා වගේ
වෙනත් කාන්තාවක් බව.
124
00:03:52,575 --> 00:03:54,410
ඔහ්!
125
00:03:54,410 --> 00:03:56,012
ඔයාලා හැමෝම ඒක හැදුවා.
126
00:03:56,012 --> 00:03:58,047
Lamont ට ලැබෙනවා
ඔහුගේ කතා මිශ්‍ර විය.
127
00:03:58,047 --> 00:03:59,482
ඒ මාගරිටාස්
Punta Mita හි විය
128
00:03:59,482 --> 00:04:00,783
සෑහෙන්න ශක්තිමත්, එහෙම නේද?
129
00:04:00,783 --> 00:04:02,418
ඔව්.
130
00:04:02,418 --> 00:04:05,354
මාගරිටාස්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත
Punta Mita ඉතා ශක්තිමත් විය.
131
00:04:05,354 --> 00:04:08,391
ඔබ දන්නවා, සමහරක් - මේවා
ලස්සනම තෑගි බෑග් කිහිපයක්,
132
00:04:08,391 --> 00:04:09,926
මාර්ගය වන විට, එම අයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.
133
00:04:09,926 --> 00:04:11,427
ඇයි දාන්නේ නැත්තේ
එහි යමක්?
134
00:04:11,427 --> 00:04:12,495
මොනවා හරි දාන්න, ඔව්.
135
00:04:12,495 --> 00:04:15,398
එක බෑගයක කී දෙනෙක් යනවාද, තුනක්?
136
00:04:15,398 --> 00:04:16,599
මගේ තාත්තා
Blackccessහි ආයෝජනය කර ඇත
137
00:04:16,599 --> 00:04:18,034
ඔහු විශ්වාස කරන බැවිනි
පණිවිඩයේ.
138
00:04:18,034 --> 00:04:20,503
හරි, නමුත් පැහැදිලිව කියන්න,
ඔහු එය ආයෝජනය කළේය.
139
00:04:20,503 --> 00:04:21,971
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ
ස්ථානය හරියටම?
140
00:04:21,971 --> 00:04:23,840
ඔබ දන්නවා,
මම තාරුණ්‍යයට තට්ටු කරනවා.
141
00:04:23,840 --> 00:04:26,409
මම මෙහෙයුම් අධීක්ෂණය කරනවා.
142
00:04:26,409 --> 00:04:28,144
අවේක්ෂක නොවේ.
143
00:04:28,144 --> 00:04:31,647
හොඳයි, බලන්න, මම දැනටමත්
LA හි ලකුණු කිහිපයක් තිබේ
144
00:04:31,647 --> 00:04:33,983
කැමති ගබඩා වලට
වෙළඳ නාමය රැගෙන යාමට, හරිද?
145
00:04:33,983 --> 00:04:36,919
නමුත් පළමුව,
අපට අවශ්ය වන්නේ නව වෙළඳ භාණ්ඩ පමණි.
146
00:04:36,919 --> 00:04:38,821
කමක් නැහැ?
147
00:04:38,821 --> 00:04:40,423
දීප්තිමත් වර්ණ.
148
00:04:40,423 --> 00:04:43,659
හොඳයි, කළු සහ සුදු
ලස්සන තේමාත්මකයි,
149
00:04:43,659 --> 00:04:45,828
සහ අවධානය යොමු වේ
හුදෙක් වෙළඳ භාණ්ඩ වලට වඩා.
150
00:04:45,828 --> 00:04:48,998
ඉතින් ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
ව්යාපාර සැලැස්ම කියවීම?
151
00:04:48,998 --> 00:04:51,734
හරි, නමුත් අපි
අදහස් වලට විවෘතයි නේද?
152
00:04:52,835 --> 00:04:53,970
ඔව්.
153
00:04:53,970 --> 00:04:55,505
නියමයි, නියමයි,
මොකද මම ඇත්තටම
154
00:04:55,505 --> 00:04:59,075
නිදහස ගත්තා
පිටතට සීරීමට
155
00:04:59,075 --> 00:05:01,744
ඒ cheesy-ass crown graphic.
156
00:05:01,744 --> 00:05:03,746
මම කිව්වේ, බලන්න, Blackccess--
157
00:05:03,746 --> 00:05:04,747
ශක්තිය නමේ ඇත.
158
00:05:04,747 --> 00:05:05,748
ඔව්, අපි දන්නවා.
159
00:05:05,748 --> 00:05:07,417
අපි එය නම් කළා.
160
00:05:07,417 --> 00:05:09,752
බලන්න, මම හිතන්නේ ඒ
නිර්මාණය හොඳයි නේද?
161
00:05:09,752 --> 00:05:11,087
ඉතින් ඇයි අපි
මොකක් හරි මගුලක්
162
00:05:11,087 --> 00:05:12,455
එය දැනටමත් වැඩ කරනවාද?
163
00:05:12,455 --> 00:05:14,057
කැමති, ඔබ සතුව තිබේද?
ඕනෑම හොඳ අදහස්
164
00:05:14,057 --> 00:05:15,792
නැත්තම් ඔයා ඇදගෙන යන ඒවා විතරයි
දැන් ඔයාගෙ පස්සෙන්?
165
00:05:15,792 --> 00:05:16,726
කාල්ටන්, කාල්ටන්, අපි --
166
00:05:16,726 --> 00:05:18,127
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
167
00:05:18,127 --> 00:05:19,996
තව ටිකක් අගය කරනවා
මගේ උදව්වෙන්,
168
00:05:19,996 --> 00:05:21,731
ඔබේ කඩාවැටීම ගැන සලකා බලමින්
කනිෂ්ඨ වසර.
169
00:05:21,731 --> 00:05:24,200
[සරදම්]
170
00:05:24,200 --> 00:05:26,803
දන්නවනේ බූරුවා ගහනවා
බෙහෙවින් ඉස්මතු විය.
171
00:05:26,803 --> 00:05:28,738
හරි හරී.
සහ ඔබේ අදහස් මොනවාද?
172
00:05:28,738 --> 00:05:31,040
සුදු කොල්ලෝ ඔක්කොම දානවා
ටී ෂර්ට් වල "නිග්ගා?"
173
00:05:31,040 --> 00:05:34,977
හරි හරී.
174
00:05:34,977 --> 00:05:38,681
කාල්ටන්, ඩෲ, කොහොමද
අපි මේක සභාගත කරනවා,
175
00:05:38,681 --> 00:05:39,549
එය ජීර්ණය කරන්න,
176
00:05:39,549 --> 00:05:41,651
සහ අපි ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙමුද?
177
00:05:43,119 --> 00:05:44,987
හරි, ඔව්.
178
00:05:44,987 --> 00:05:46,656
රැස්වීම කල් තැබුවා.
179
00:05:49,258 --> 00:05:51,794
මම මගේ තාත්තාට සහතික වෙන්නම්
මේක ගිය හැටි දන්නවා.
180
00:05:53,029 --> 00:05:55,031
කාල්ටන්.
181
00:05:55,031 --> 00:05:56,165
මොන මගුලක්ද මචන්?
182
00:05:56,165 --> 00:05:57,667
මට සමාවෙන්න, විල්.
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා,
183
00:05:57,667 --> 00:05:59,802
නමුත් මට බැහැ
ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න.
184
00:05:59,802 --> 00:06:01,571
[දැඩි සංගීතය]
185
00:06:01,571 --> 00:06:02,739
කාල්ටන්.
186
00:06:02,739 --> 00:06:09,145
♪ ♪
187
00:06:09,145 --> 00:06:11,781
හරි.
188
00:06:11,781 --> 00:06:15,251
අනීටා ආච්චි කලබල වෙලා
එයාලට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
189
00:06:15,251 --> 00:06:17,954
ජුලියස් තවමත් උදව් කරයි
ඇය සැත්කමෙන් සුවය ලබයි.
190
00:06:17,954 --> 00:06:19,655
මම ඇයට කිව්වා
මට ඇති වෙන්නයි හිටියේ
191
00:06:19,655 --> 00:06:21,891
පසුව විශාල පිළිගැනීමක් ඒ නිසා ඇය
එම නව උකුල සමඟ ඇඹරීමට හැකි විය.
192
00:06:21,891 --> 00:06:23,025
[සිනාසෙයි]
193
00:06:23,025 --> 00:06:24,160
[සුසුම් හෙළයි]
194
00:06:24,961 --> 00:06:26,729
[සුසුම් හෙළයි]
195
00:06:28,731 --> 00:06:31,067
අම්මෝ,
196
00:06:31,067 --> 00:06:34,070
ඔබට කමක් නැද්ද?
අපි තාත්තා ගැන කතා කරනවා
197
00:06:34,070 --> 00:06:35,905
ඒ අනෙක් කාන්තාව සිපගන්නවාද?
198
00:06:39,008 --> 00:06:40,276
ඉතින් ඔයාට ඒක ඇහුනා?
199
00:06:40,276 --> 00:06:42,178
ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ.
200
00:06:42,178 --> 00:06:44,080
මම වැඩිහිටියෙක්,
201
00:06:44,080 --> 00:06:46,215
සහ මම දනිමි
ඔයාලා සර්ව සම්පූර්ණ නෑ.
202
00:06:46,215 --> 00:06:48,251
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
203
00:06:48,251 --> 00:06:52,021
හරි, පැහැදිලිව කියන්න,
204
00:06:52,021 --> 00:06:54,891
ඇය ඔබේ පියා සිප ගත්තා.
205
00:06:54,891 --> 00:06:56,759
ඒ වගේම වෙනත් කාන්තාවක් නැහැ
206
00:06:56,759 --> 00:06:58,227
අපි ගිය කෙනෙක් විතරයි
සමඟ විද්යාලයට
207
00:06:58,227 --> 00:07:00,863
ඉතිහාසයක් ඇති
ඉක්මවා යාමේ.
208
00:07:00,863 --> 00:07:02,131
හ්ම්.
209
00:07:02,131 --> 00:07:03,699
මෙහේ එන්න.
210
00:07:03,699 --> 00:07:05,535
බලන්න, ඔබ කැප වූ විට
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට
211
00:07:05,535 --> 00:07:08,237
යමෙකු සමඟ, තිබේ
වේලාවන් වනු ඇත
212
00:07:08,237 --> 00:07:11,274
ඔබ දේවල් හරහා යන්න
රිදෙනවා කියලා.
213
00:07:11,274 --> 00:07:13,176
සමහර විට එය
ඔහුගේ වරදක් වනු ඇත.
214
00:07:13,176 --> 00:07:15,244
සමහර විට එය ඔබේ වනු ඇත.
215
00:07:15,244 --> 00:07:17,146
එහෙම දෙයක් නෑ
සුරංගනා කතාවක් ලෙස.
216
00:07:17,146 --> 00:07:20,249
අපේ විවාහය පමණක් ඉතිරි වේ
217
00:07:20,249 --> 00:07:23,086
මොකද අපි ඉඩ හදලා දෙනවා
218
00:07:23,086 --> 00:07:25,755
දැඩි සංවාද සඳහා.
219
00:07:25,755 --> 00:07:27,857
ඉතින්...
220
00:07:27,857 --> 00:07:32,729
යමක් තිබේ නම්
කියන්නට ඔබේ හදවතේ ඉතිරිව ඇත,
221
00:07:32,729 --> 00:07:34,864
දැන් කාලයයි.
222
00:07:35,898 --> 00:07:39,535
ඔබ නොදන්නවා නම් හොඳයි
තාත්තාගේ හාදුව ගැන?
223
00:07:42,638 --> 00:07:45,041
සමහර වෙලාවට මට එහෙම නොවුනා නම් හොඳයි.
224
00:07:45,041 --> 00:07:48,010
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
225
00:07:48,010 --> 00:07:49,245
♪ ♪
226
00:07:49,245 --> 00:07:50,780
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
227
00:07:50,780 --> 00:07:52,014
කාර් එක එනවා.
228
00:07:52,014 --> 00:07:54,150
අපි මෙතැනින් පිටත් වෙනවා
විනාඩි පහකින්.
229
00:07:54,150 --> 00:07:55,585
ඔව්, මගේ ජෝර්දානය අමතක වුණා.
230
00:07:55,585 --> 00:07:56,719
අපි ආපසු යා යුතුයි.
231
00:07:56,719 --> 00:07:58,121
- නෑ!
- නැත.
232
00:07:58,121 --> 00:08:05,194
♪ ♪
233
00:08:06,829 --> 00:08:08,865
මාර්තා!
234
00:08:08,865 --> 00:08:10,333
[සිනාසෙයි]
235
00:08:11,934 --> 00:08:13,302
ෂීෂ්!
236
00:08:13,302 --> 00:08:15,772
අයියෝ මේක පිස්සුවක්.
237
00:08:15,772 --> 00:08:17,306
හේයි, මම මෙතනින් ඉන්නේ
මාර්තාගේ මිදිවත්තේ
238
00:08:17,306 --> 00:08:19,275
මෙම බෝගි-බූරු සමග
කළු මිනිස්සු.
239
00:08:19,275 --> 00:08:22,345
අම්මෝ, newsflash, ඔයා
බෝගී කළු ජාතිකයන්.
240
00:08:22,345 --> 00:08:23,846
ඔව්, හරි.
241
00:08:23,846 --> 00:08:25,314
අයියෝ, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
වෙනත් නිවසක් තිබේ
242
00:08:25,314 --> 00:08:26,983
අනෙක් පැත්තෙන්
රටේ.
243
00:08:26,983 --> 00:08:29,018
ඔව්, මම කිව්වේ, පාහේ
අපි දන්නා සෑම කළු පවුලක්ම
244
00:08:29,018 --> 00:08:30,920
අගෝස්තු මාසේ මෙතනින් එලියට එනවා.
245
00:08:30,920 --> 00:08:32,321
හේයි මම විතරද..
නැත්නම් මේ වෙඩින් එකද
246
00:08:32,321 --> 00:08:33,689
පිස්සු වේගයෙන් සිදුවේද?
247
00:08:33,689 --> 00:08:34,991
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
මම මනාලියක් වෙන්නයි ඉන්නේ
248
00:08:34,991 --> 00:08:36,926
මිදි වත්තේ මංගල උත්සවයකදී.
- මි.මී.
249
00:08:36,926 --> 00:08:38,761
ඒ වගේම මට ඔයාව ඇවිදින්න පුළුවන්
අන්තරාලයෙන් ද පහළට.
250
00:08:38,761 --> 00:08:40,096
නිකන් කිසිම අදහසක් ගන්න එපා,
a'ight?
251
00:08:40,096 --> 00:08:41,364
අනේ පුතේ.
252
00:08:41,364 --> 00:08:42,932
ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා
253
00:08:42,932 --> 00:08:44,367
අමීරව මෙහෙන් එලියට ගේන්න.
254
00:08:45,701 --> 00:08:48,237
සහ ඔබ ලබන ගිම්හානයේදී.
255
00:08:51,240 --> 00:08:52,875
[සුසුම් හෙළයි]
256
00:08:52,875 --> 00:08:54,277
හොඳට දැනෙනවා
ආපහු එන්න, හාහ්?
257
00:08:54,277 --> 00:08:55,712
එය නිසැකවම කරයි.
258
00:08:55,712 --> 00:08:57,680
සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී,
මම හිතුවෙවත් නෑ
259
00:08:57,680 --> 00:09:00,183
අපි එය නැවත කරන්නයි හිටියේ
මෙම ගිම්හානය
260
00:09:00,183 --> 00:09:01,851
- හිලරි විවාහ වෙනවා.
- මි.මී.
261
00:09:01,851 --> 00:09:04,153
ඈෂ්ලි ආරම්භ කරයි
උසස් පාසල.
262
00:09:04,153 --> 00:09:05,922
විල් සහ කාල්ටන්
ජ්යෙෂ්ඨයන් වනු ඇත.
263
00:09:05,922 --> 00:09:06,889
තව වසර කිහිපයකින්,
264
00:09:06,889 --> 00:09:09,092
අපි අන්තිමට අපිව හදාගන්නවා
ප්රමුඛත්වය.
265
00:09:09,092 --> 00:09:11,894
ඔබට සිතාගත හැකිද?
266
00:09:11,894 --> 00:09:13,863
හිස් කූඩුව.
267
00:09:13,863 --> 00:09:16,265
ඔබ දන්නවා,
අපිට උඩ තට්ටුවට යන්න පුළුවන්
268
00:09:16,265 --> 00:09:17,900
සහ ටිකක් පුහුණු වන්න.
269
00:09:17,900 --> 00:09:19,001
නැත, මි.මී.
270
00:09:19,001 --> 00:09:20,336
මට බඩු ගලවන්න ඕන.
271
00:09:20,336 --> 00:09:24,006
ඒ වගේම මට ටිකක් දැනෙනවා
තොටුපළෙන් මුහුදු
272
00:09:25,374 --> 00:09:26,976
ඔබ දන්නවා,
ඒකට මට බෙහෙතක් තියෙනවා.
273
00:09:26,976 --> 00:09:27,910
[සිනාසෙයි]
274
00:09:27,910 --> 00:09:30,113
ඔබ සිතන්නේ ලිංගිකත්වය ප්‍රතිකාරය බවයි
සෑම දෙයක් සඳහාම.
275
00:09:30,113 --> 00:09:31,814
සහ එය නොවේද?
276
00:09:31,814 --> 00:09:32,682
හ්ම්?
277
00:09:32,682 --> 00:09:35,017
මි.මී.
[සිප ගනිමින්]
278
00:09:36,419 --> 00:09:38,688
මි.මී.
- [සිනා]
279
00:09:38,688 --> 00:09:39,989
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
280
00:09:39,989 --> 00:09:41,324
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
281
00:09:41,324 --> 00:09:43,292
තාත්තේ, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?
282
00:09:46,028 --> 00:09:47,430
මොකද පුතේ?
283
00:09:47,430 --> 00:09:49,332
හේයි, ම්ම්, ඔයා කළා
බැලීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න
284
00:09:49,332 --> 00:09:51,100
ඒ Blackccess ගිවිසුමේ?
- ඔව්.
285
00:09:51,100 --> 00:09:53,436
මට පුලුවන් විදියක් තියෙනවද වගේ
Drew එක්ක මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්නද?
286
00:09:53,436 --> 00:09:55,738
මම කියන්නේ, සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.
287
00:09:55,738 --> 00:09:58,741
ඔහ්, ඒක නියමයි.
288
00:09:58,741 --> 00:10:00,710
හැබැයි ඔය කොල්ලෝ වැඩ කරලා
මෙතනට එන්න ගොඩක් අමාරුයි.
289
00:10:00,710 --> 00:10:02,111
ඔබ දන්නවා, ඔබ සතු සියල්ල
Blackccess සමඟ සිදු කර ඇත,
290
00:10:02,111 --> 00:10:06,282
ඔබ දන්නවා, පණිවිඩය,
මාව අවධානය යොමු කර ඇත.
291
00:10:06,282 --> 00:10:08,918
ඒ වගේම මම වැඩ කරනවා
ලොකු දෙයක් මත.
292
00:10:08,918 --> 00:10:10,920
ඔහ්. කුමක් ද?
293
00:10:10,920 --> 00:10:12,321
ඔහ්, ඔබ දකිනු ඇත.
294
00:10:13,990 --> 00:10:16,192
නමුත් ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න එපා
ඔබේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න
295
00:10:16,192 --> 00:10:19,128
ඔබේ ව්‍යාපාරික තීරණ මෙහෙයවන්න.
296
00:10:19,128 --> 00:10:21,064
මම ඉගෙන ගත්තේ අමාරුවෙන්.
297
00:10:22,865 --> 00:10:24,200
[සුසුම් හෙළයි]
298
00:10:24,200 --> 00:10:27,336
[මෙලෝ සංගීතය]
299
00:10:28,137 --> 00:10:30,239
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙහි සිටී.
300
00:10:30,239 --> 00:10:32,041
ඔබේ පවුල නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
301
00:10:32,041 --> 00:10:33,342
මිදි වතු හේවන්.
302
00:10:33,342 --> 00:10:35,278
අපි සමඟ නිවසක් කුලියට ගනිමු
සෑම අගෝස්තුවකම මගේ ඥාති සහෝදරයෝ.
303
00:10:35,278 --> 00:10:36,913
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
304
00:10:36,913 --> 00:10:38,514
අපි කවදාවත් නැති හැටි
එකිනෙකා අතරට දුවන්නද?
305
00:10:38,514 --> 00:10:40,917
[සිනාසෙමින්] මචන්, මම කියන්නේ...
306
00:10:40,917 --> 00:10:43,953
මම හිතන්නේ අපිට මිනිස්සු මුණගැහෙනවා
අපි කළ යුතු විට.
307
00:10:46,923 --> 00:10:49,092
අහන්න, මම--
308
00:10:49,092 --> 00:10:50,893
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
දේවල් අපහසුතාවයට පත් කරන්න.
309
00:10:50,893 --> 00:10:53,096
මම ඔබේ වර්ගය නොවේ නම්,
ඒක නියමයි.
310
00:10:53,096 --> 00:10:55,331
මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න.
311
00:10:55,331 --> 00:10:57,767
එය අමතක කරන්න?
312
00:10:57,767 --> 00:10:59,302
මට හිතන්න පුළුවන් එච්චරයි.
313
00:10:59,302 --> 00:11:00,837
ඔව්?
314
00:11:02,338 --> 00:11:04,006
මමත් ඔයාට කැමතියි.
315
00:11:06,976 --> 00:11:08,945
නමුත් මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා
අපි යාලුවෝ විතරයි
316
00:11:08,945 --> 00:11:11,881
ඔවුන් දැනගත්තොත්,
ඔවුන් නැවතත් සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වනු ඇත.
317
00:11:13,983 --> 00:11:16,152
එතකොට අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙහෙම එල්ලෙන්න.
318
00:11:17,487 --> 00:11:19,956
ඉතින් දැනට
එය අපගේ රහස වනු ඇත.
319
00:11:21,391 --> 00:11:22,425
ඔබට Inkwell වෙත යාමට අවශ්‍යද?
320
00:11:22,425 --> 00:11:23,359
- ඔව්.
- හරි, අපි යමු.
321
00:11:23,359 --> 00:11:24,427
ඔට්ටු අල්ලන්න.
322
00:11:24,427 --> 00:11:26,095
♪ ඔවුන් කැමතියි, ඔහ් ♪
323
00:11:26,095 --> 00:11:28,898
♪ මම ඇවිදිනවා ඔවුන් දකින විට
ඇතුළත, ඔවුන් කැමති, ඔහ් ♪
324
00:11:28,898 --> 00:11:30,466
[සුසුම් හෙළයි]
325
00:11:30,466 --> 00:11:33,369
[සංගීතය දිගටම පවතී
පසුබිමේ]
326
00:11:33,369 --> 00:11:40,543
♪ ♪
327
00:11:47,517 --> 00:11:50,386
මගුලක් නෑ.
328
00:11:50,386 --> 00:11:52,455
[සිනා]
[දුරකථන නාද වීම]
329
00:11:52,455 --> 00:11:54,257
අයියෝ මොකද වෙන්නේ මචන්?
330
00:11:54,257 --> 00:11:56,259
විල්, කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ තවම ගොස් නැත.
331
00:11:56,259 --> 00:11:57,293
ඔහ්, ඔව්, අපි මෙතනට ආවා.
332
00:11:57,293 --> 00:11:58,828
ඔහ්, මෙම ස්ථානය පුදුම සහගතයි.
333
00:11:58,828 --> 00:12:01,130
[දැඩි සංගීතය]
334
00:12:01,130 --> 00:12:02,832
අහ්.
335
00:12:02,832 --> 00:12:04,333
හරි, හුස්ම ගන්න.
336
00:12:04,333 --> 00:12:06,169
හැමදේම හොදින් වෙයි.
337
00:12:06,169 --> 00:12:07,837
මේ මගේ දඬුවමයි.
338
00:12:07,837 --> 00:12:09,472
මෙය සැමට මාගේ කර්මයයි
දේවල්, සියලු වංචාව.
339
00:12:09,472 --> 00:12:10,840
නෑ නෑ නෑ.
340
00:12:10,840 --> 00:12:12,275
හොඳයි, සමහර විට ඔබට එය පැවසිය හැකිය ...
341
00:12:12,275 --> 00:12:14,444
සමහර විට එය ඔබෙන් ගිලිහී ගොස් ඇත
ඔබ පිහිනීමට ගිය විට ඇඟිල්ල
342
00:12:14,444 --> 00:12:16,879
මම තවත් එකතු කරන්නේ නැහැ
මේ විවාහයට බොරු කියනවා, අයිවි.
343
00:12:16,879 --> 00:12:18,147
[තට්ටු කිරීම]
- හිලරි, තත්පරයක් ලැබුණාද?
344
00:12:18,147 --> 00:12:20,149
නෑ නෑ නෑ,
එය හොඳ ආරංචියක් නම් පමණි.
345
00:12:20,149 --> 00:12:21,184
හොඳයි, මම මුද්ද සොයාගත්තා.
346
00:12:21,184 --> 00:12:22,185
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම?
347
00:12:22,185 --> 00:12:24,487
ඔබ ඔබේ බූරුවා ලබා ගත යුතුයි
දැන් ගුවන් යානයක.
348
00:12:24,487 --> 00:12:26,456
අයිවි, මතක තබා ගන්න,
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.
349
00:12:26,456 --> 00:12:28,091
ඔබට කළ හැකි අවමය
මගෙන් ලස්සනට අහන්න.
350
00:12:28,091 --> 00:12:29,058
හරි හරී.
351
00:12:29,058 --> 00:12:31,027
කරුණාකර ඔබේ බූරුවා ගන්න
දැන් ගුවන් යානයක.
352
00:12:31,027 --> 00:12:34,030
නැත්නම් මට මේ නරක කොල්ලව උකස් කරන්න පුළුවන්.
මගේ සියලු ගැටලු විසඳන්න.
353
00:12:34,030 --> 00:12:35,565
සවන් දෙන්න,
අපි ඔබගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය මිලදී ගන්නෙමු.
354
00:12:35,565 --> 00:12:37,633
නමුත් හිලරි අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක්,
355
00:12:37,633 --> 00:12:39,869
හොඳයි, හොඳ මිතුරෙකු ලෙස වුවද,
356
00:12:39,869 --> 00:12:41,337
ඔබ නිවැරදි දේ කරනු ඇත.
357
00:12:41,337 --> 00:12:45,174
[දැඩි සංගීතය]
358
00:12:45,174 --> 00:12:46,576
[සුසුම් හෙළයි]
359
00:12:46,576 --> 00:12:48,578
♪ ♪
360
00:12:53,983 --> 00:12:55,485
ඔහුගේ සපත්තුවේ?
ඔවුන් කොතරම් උසද?
361
00:12:55,485 --> 00:12:57,186
ඔව්, සහ ජෑස් මෙහෙ එනවා
දැන් හිලරිගේ මුද්ද සමඟ.
362
00:12:57,186 --> 00:12:59,088
මම ඔහුගේ ගුවන් ගමන නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි
අපි කතා කරන පරිදි.
363
00:12:59,088 --> 00:13:02,225
වාව්, මංගල මුද්දක් ඇත
රට පුරා සංක්‍රමණය.
364
00:13:02,225 --> 00:13:03,559
මේ නාට්‍යය වැඩියි.
365
00:13:03,559 --> 00:13:05,194
[සිනාසෙයි]
366
00:13:05,194 --> 00:13:07,163
Gosh, ද්විත්ව දේදුන්නක්.
367
00:13:07,163 --> 00:13:09,332
අපි භාවිතා කළ බව මතක තබා ගන්න
කැමැත්තක් කිරීමට?
368
00:13:09,332 --> 00:13:10,600
ඕ ඇත්ත.
369
00:13:10,600 --> 00:13:12,301
බලන්න, ඒකත් වැඩ කරනවා,
මොකද මට මතකයි
370
00:13:12,301 --> 00:13:14,036
ගිය වතාවේ මම ප්‍රාර්ථනා කළා
පරිපූර්ණ ශරීරය සඳහා.
371
00:13:14,036 --> 00:13:15,104
ආව්.
372
00:13:15,104 --> 00:13:17,106
ඊට පස්සේ මේ පොඩි එක ඔයාට දුන්නා,
ඒ වෙනුවට පොඩි එකා.
373
00:13:17,106 --> 00:13:19,142
[සිනා]
374
00:13:19,142 --> 00:13:20,243
අපි ඒක කරමු.
375
00:13:20,243 --> 00:13:21,444
ඔයා ටිකක් නේද
ඒකට වයස වැඩිද?
376
00:13:21,444 --> 00:13:22,545
ආහ්, කවදාවත්.
377
00:13:22,545 --> 00:13:24,013
එය සම්ප්‍රදායයි.
මෙහේ එන්න.
378
00:13:24,013 --> 00:13:25,548
මම ඔයා එක්ක ඒක කරන්නම් ඈෂ්.
379
00:13:27,617 --> 00:13:29,018
හරි හරී.
380
00:13:29,018 --> 00:13:31,154
මම මගේ මවගෙන් ලකුණක් බලාපොරොත්තු වෙමි.
381
00:13:31,154 --> 00:13:34,257
මම දිගටම පිහිනන්නද
නැත්නම් මම ඒකට යන්න දෙන්නද?
382
00:13:36,392 --> 00:13:38,561
මම මගේ පළමු හාදුව ප්‍රාර්ථනා කරමි
උසස් පාසලට පෙර.
383
00:13:38,561 --> 00:13:40,096
- නෑ, පිරිමි ළමයි ගොළුයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
384
00:13:40,096 --> 00:13:41,431
සහ ගැහැණු ළමයින්.
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.
385
00:13:41,431 --> 00:13:42,532
- (දෙකම) දළ.
- කුමක් ද?
386
00:13:42,532 --> 00:13:43,699
[සිනාසෙයි]
[දුරකථන නාද වීම]
387
00:13:43,699 --> 00:13:45,501
අනේ මගේ අම්මා මෙහේ.
388
00:13:45,501 --> 00:13:47,270
මම ඇයව සොයා යන්නෙමි.
පසුව හමුවෙමු.
389
00:13:47,270 --> 00:13:48,471
සිපගැනීමක් නැත.
390
00:13:48,471 --> 00:13:49,672
හේයි, මාමේ!
391
00:13:49,672 --> 00:13:50,706
හේයි සමාවෙන්න මචන්.
392
00:13:50,706 --> 00:13:52,008
හේයි, මාමේ!
- බබා!
393
00:13:52,008 --> 00:13:53,376
ආව්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
394
00:13:53,376 --> 00:13:55,011
ඔයා ඒක හැදුවා.
- යන්තම්.
395
00:13:55,011 --> 00:13:57,080
අපිට බොස්ටන් ගුවන් යානය මඟ හැරුණා.
396
00:13:57,080 --> 00:13:58,548
අපි?
397
00:13:58,548 --> 00:14:00,016
හේයි.
398
00:14:00,016 --> 00:14:01,317
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, විල්.
399
00:14:01,317 --> 00:14:02,351
විනාඩියක් ගත විය.
400
00:14:02,351 --> 00:14:05,388
ඔව්, ඔබට ජෙරල්ඩ් මතකයි
රෝහලෙන්.
401
00:14:06,689 --> 00:14:08,157
ඔව්.
402
00:14:08,157 --> 00:14:09,459
ඔය දෙන්නා බෙදාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
එකම හෙදි මුරය.
403
00:14:09,459 --> 00:14:10,493
- ඒක හරි.
- ඔව්.
404
00:14:10,493 --> 00:14:11,594
හොඳයි, ඔහු දැන් වෛද්‍යවරයෙක්.
405
00:14:11,594 --> 00:14:13,129
- එය කදිමයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
406
00:14:13,129 --> 00:14:14,063
ඔව්.
407
00:14:14,063 --> 00:14:15,131
එතකොට ඔයාගේ බෑග් කෝ අම්මේ?
408
00:14:15,131 --> 00:14:16,566
මම ඔවුන්ව නිවසට ගෙන යන්නෙමි.
409
00:14:16,566 --> 00:14:18,501
හොඳයි, ජෙරල්ඩ්
සහ මම ඇත්තටම
410
00:14:18,501 --> 00:14:21,437
Oak Bluffs Inn හි නැවතී සිටීම.
411
00:14:21,437 --> 00:14:22,572
Oak Bluffs Inn?
412
00:14:22,572 --> 00:14:25,174
ඔව්, ලස්සන තැනක්.
413
00:14:25,174 --> 00:14:26,576
- එකම කාමරය?
- අහ්, ඔව්.
414
00:14:26,576 --> 00:14:27,577
එකම කාමරය.
415
00:14:27,577 --> 00:14:28,711
ඔහ්, හරි.
416
00:14:28,711 --> 00:14:30,947
[සිනාසෙයි]
හරි.
417
00:14:33,583 --> 00:14:36,719
මම පෝලිමේ ඉන්නම්
ඩෝනට්ස් සඳහා, හරිද?
418
00:14:36,719 --> 00:14:39,422
හරි බබා.
[සිනාසෙයි]
419
00:14:39,422 --> 00:14:40,757
- හේයි.
- ලීසා!
420
00:14:40,757 --> 00:14:43,025
හායි, ලස්සනයි.
421
00:14:43,025 --> 00:14:44,994
ඔබව දැකීම සතුටක්.
422
00:14:48,097 --> 00:14:50,600
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මෙය අවසාන සුභ රාත්‍රියකි
423
00:14:50,600 --> 00:14:53,069
මගේ ලස්සන පෙම්වතියට.
424
00:14:53,069 --> 00:14:55,071
අනික හෙටින් පස්සේ,
මම කියන්නම්
425
00:14:55,071 --> 00:14:57,273
මගේ ලස්සන බිරිඳට සුභ රාත්‍රියක්.
426
00:14:57,273 --> 00:14:58,975
ඒක හරි.
427
00:15:01,611 --> 00:15:03,479
හැමදේම හරිද?
428
00:15:03,479 --> 00:15:05,448
ඔව්.
429
00:15:05,448 --> 00:15:08,084
මම නිකම්--
430
00:15:08,084 --> 00:15:11,154
මට යන්න ඕන නෑ
කිසිවක් නොකියන,
431
00:15:11,154 --> 00:15:13,589
සහ...
432
00:15:13,589 --> 00:15:15,158
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
433
00:15:16,359 --> 00:15:20,763
ම්ම්--මම, ම්ම්--
434
00:15:20,763 --> 00:15:24,500
මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ.
435
00:15:24,500 --> 00:15:27,336
මම, ම්ම්--
436
00:15:31,841 --> 00:15:34,210
ඔබට අවශ්ය නම්
පෙර සූදානමක් කිරීමට,
437
00:15:34,210 --> 00:15:36,345
එය මා සමඟ හොඳ වනු ඇත.
438
00:15:36,345 --> 00:15:38,114
මට එකක් අවශ්ය නැහැ.
439
00:15:38,114 --> 00:15:42,018
මේක මෙන්න,
මේක සදහටම, බබා.
440
00:15:43,119 --> 00:15:46,255
[දැඩි සංගීතය]
441
00:15:46,255 --> 00:15:49,392
♪ ♪
442
00:15:49,392 --> 00:15:51,828
හෙට වෙනකම්.
443
00:15:51,828 --> 00:15:59,168
♪ ♪
444
00:16:00,336 --> 00:16:01,804
[සුසුම් හෙළයි]
445
00:16:02,472 --> 00:16:04,107
හරි, ලොකු හිනාවක්, හැමෝම.
446
00:16:04,107 --> 00:16:05,708
මතක තබා ගන්න, මෙම පින්තූර
සදාකාලික වේ.
447
00:16:05,708 --> 00:16:07,176
හරි, නියමයි.
448
00:16:07,176 --> 00:16:09,112
අපි මනමාලයා ලබා ගනිමු
අම්මයි තාත්තයි එක්ක.
449
00:16:09,112 --> 00:16:10,446
ඔහුට විවේකයක් අවශ්ය නම් මිස,
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
450
00:16:10,446 --> 00:16:12,081
දොස්තර නෑ කිව්වා
එය දැඩි ලෙස තල්ලු කිරීමට.
451
00:16:12,081 --> 00:16:13,483
- නැහැ, නැහැ, මට හොඳක් දැනෙනවා.
- ඔව්?
452
00:16:13,483 --> 00:16:14,550
මට හොඳක් දැනෙනවා.
453
00:16:14,550 --> 00:16:16,419
මගේ කොල්ලා තාම ගේම් එකේ.
454
00:16:16,419 --> 00:16:18,154
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
455
00:16:18,154 --> 00:16:21,190
අපේ චූටි කෙල්ලව විශ්වාස කරන්නත් බෑ
විවාහ වෙනවා.
456
00:16:21,190 --> 00:16:24,694
අපේ වයස අවුරුදු හයයි
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.
457
00:16:24,694 --> 00:16:28,264
ඔබේ පවුල, එහි කොටසක් වීම,
458
00:16:28,264 --> 00:16:30,299
කවදාවත් ඒකෙන් එකක් ගත්තේ නෑ
ලබා දීම සඳහා.
459
00:16:30,299 --> 00:16:32,301
තවත් බොහෝ අවස්ථා
පැමිණීමට, ජී.
460
00:16:32,301 --> 00:16:34,170
[සිනාසෙයි]
461
00:16:34,170 --> 00:16:37,407
හරි, හොඳම මිනිසා
මනාලයන් සමඟ.
462
00:16:37,407 --> 00:16:39,108
- යෝ, ඩී.කේ.
- යෝ.
463
00:16:39,108 --> 00:16:40,710
ඔබ මගේ ප්රියතම
NFL හි පුළුල් ග්‍රාහකය.
464
00:16:40,710 --> 00:16:41,778
මම ඒක අගය කරනවා.
465
00:16:41,778 --> 00:16:43,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා.
466
00:16:43,279 --> 00:16:44,580
LaMarcus ට ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ එසේ පවසන නමුත්.
467
00:16:44,580 --> 00:16:45,581
මට ඒක ඇහුණා.
468
00:16:45,581 --> 00:16:46,816
[සිනාසෙයි]
469
00:16:46,816 --> 00:16:48,518
මචන් උබේ ගේම් එක වැඩි කරන්න.
470
00:16:48,518 --> 00:16:49,619
- ඔයා කිව්වා.
- සිනාසෙන්න.
471
00:16:49,619 --> 00:16:50,853
[සිනා]
472
00:16:50,853 --> 00:16:52,321
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න හොඳේ,
තරුණයා.
473
00:16:52,321 --> 00:16:54,190
♪ ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවන්න ♪
474
00:16:54,190 --> 00:16:55,591
- ඒයි, බබා.
- හේයි, අම්මා.
475
00:16:55,591 --> 00:16:56,859
ඔබ දෙස බලන්න.
476
00:16:56,859 --> 00:16:57,827
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
477
00:16:57,827 --> 00:16:58,895
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
478
00:16:58,895 --> 00:17:00,229
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- [සිනාසෙයි]
479
00:17:00,229 --> 00:17:01,564
- ආව්.
- හරි හරී.
480
00:17:01,564 --> 00:17:02,598
- හේයි, පෙම්වතිය.
- හේයි.
481
00:17:02,598 --> 00:17:03,733
හෙලෝ, විල්.
482
00:17:03,733 --> 00:17:05,234
ජිම්, හරිද?
483
00:17:05,234 --> 00:17:06,669
හේයි, ඔයාට කමක් නෑ මම කෑ ගැහුවට
තත්පරයකට ඔබ ළඟද?
484
00:17:06,669 --> 00:17:07,737
කැමැත්ත --
485
00:17:07,737 --> 00:17:09,205
අම්මෝ ඔක්කොම හොඳයි.
486
00:17:09,205 --> 00:17:10,773
මට කතා කරන්න ඕන
ඔහුට මිනිසාගෙන් මිනිසාට.
487
00:17:12,608 --> 00:17:14,177
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ කොපමණ වැඩී ඇත්ද.
488
00:17:14,177 --> 00:17:15,344
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා...
489
00:17:15,344 --> 00:17:16,612
ඔව්, ඉතිරි කරන්න
පොඩි කතාවක්, ජිමී.
490
00:17:16,612 --> 00:17:19,615
බලන්න, මම ඒ කාන්තාවට ආදරෙයි
සියල්ලටම වඩා
491
00:17:19,615 --> 00:17:21,517
මේ පෘථිවියේ, හරිද?
492
00:17:21,517 --> 00:17:23,352
ඒ වගේම මම ළඟ නැති වෙන්නත් පුළුවන්
දිනෙන් දින, නමුත් මම අවට සිටිමි.
493
00:17:23,352 --> 00:17:24,487
ඔයාට මාව දැනෙනවද?
494
00:17:24,487 --> 00:17:25,221
ඇත්ත වශයෙන්.
495
00:17:25,221 --> 00:17:26,522
මම දන්නවා
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර සමීපද කියලා.
496
00:17:26,522 --> 00:17:28,224
හරි හරී.
හොඳයි, එහෙනම් ඇයට නිවැරදිව සලකන්න,
497
00:17:28,224 --> 00:17:29,425
සහ අපට නැත
ගැටළු නැත.
498
00:17:29,425 --> 00:17:30,827
[සිනාසෙයි]
499
00:17:30,827 --> 00:17:33,162
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මගේ
අපූරු කාන්තාවක්,
500
00:17:33,162 --> 00:17:34,764
ඒ වගේම මම ඇය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.
501
00:17:34,764 --> 00:17:36,499
ඇයට බොහෝ දේ ලැබේ
ෆිලීහි අවධානය,
502
00:17:36,499 --> 00:17:38,868
ඉතින් මම අන්තිමට වාසනාවන්තයි
මගේ වෙඩි තැබීමට සිදු විය.
503
00:17:38,868 --> 00:17:40,470
ඉන්න ජෙරල්ඩ්,
තත්පරයකට ආපසු යන්න.
504
00:17:40,470 --> 00:17:42,572
ඔබ කිව්වා ඇයට ගොඩක් ලැබෙනවා කියලා
අවධානය කොහෙද?
505
00:17:42,572 --> 00:17:44,407
ම්ම්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා,
506
00:17:44,407 --> 00:17:47,510
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ඔබේ මවට කතා කරන්න.
507
00:17:47,510 --> 00:17:49,312
ජිමී.
508
00:17:49,312 --> 00:17:51,414
මිනිස්සු සංසන්දනය කරන බව ඔබ දන්නවා
අපේ ශරීරය හැම විටම?
509
00:17:51,414 --> 00:17:52,448
වගේ, බලන්න.
510
00:17:52,448 --> 00:17:53,750
F-ඒක දැනෙනවා.
511
00:17:53,750 --> 00:17:55,151
මම හොඳින්.
512
00:17:56,552 --> 00:17:57,720
ඔයාලා දිහා බලන්න.
513
00:17:57,720 --> 00:18:00,256
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
514
00:18:00,256 --> 00:18:02,725
ඒක ගමනක් නේද?
515
00:18:02,725 --> 00:18:06,629
ඔබ එය හසුරුවා ඇත
නිහතමානීව,
516
00:18:06,629 --> 00:18:08,631
කරුණාව.
517
00:18:08,631 --> 00:18:10,867
එය ගෞරවයක් වී ඇත
ඔබ වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න, කාල්ටන්.
518
00:18:10,867 --> 00:18:12,735
ඔහු එතරම් වැඩෙන්නේ නැත.
519
00:18:12,735 --> 00:18:15,505
ඔහුට තවමත් ලැබී ඇත
යන්න ටිකක්.
520
00:18:15,505 --> 00:18:17,607
ඉදිරියට එන්න.
521
00:18:17,607 --> 00:18:19,409
ඔබත්, විල්.
522
00:18:19,409 --> 00:18:23,446
මට ඔයාව පේනවා,
ඔබම දිගු කිරීම,
523
00:18:23,446 --> 00:18:25,848
උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ ජීවිතයේ.
524
00:18:26,983 --> 00:18:30,653
නමුත් අගය කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ දැනටමත් කොපමණ දුර පැමිණ තිබේද?
525
00:18:30,653 --> 00:18:34,824
ඔබ අද සිටින තරුණයා
දැනටමත් සාර්ථකයි, හරිද?
526
00:18:34,824 --> 00:18:37,727
ඔව්. ස්තූතියි, ජී.
527
00:18:37,727 --> 00:18:40,963
♪ ඔහ්, හේතුව
වලාකුළු තවමත් දිදුලයි ♪
528
00:18:40,963 --> 00:18:44,534
ඇයි මගුල් අපිව හදන්නේ
හරිම සංවේදීයි නේද?
529
00:18:44,534 --> 00:18:47,203
[දුරකථන නාද වීම]
- ඔහ්. නවත් වන්න.
530
00:18:51,874 --> 00:18:54,477
හරි නෝනාවරුනි, දැන් කාලයයි.
531
00:18:54,477 --> 00:18:56,813
මුලින්ම,
ණයට ගත් දෙයක්.
532
00:18:56,813 --> 00:19:01,017
ඔව්, මගේ දියමන්ති කරාබු
අනිවාර්යයෙන්ම ණයට ඇත.
533
00:19:01,017 --> 00:19:02,585
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඒවා නැති කරගන්න එපා කෙල්ලේ.
534
00:19:02,585 --> 00:19:03,820
[සිනා]
535
00:19:03,820 --> 00:19:05,555
එතකොට අපිට තියෙනවා
නිල් දෙයක්.
536
00:19:05,555 --> 00:19:08,324
මෙම අත් ලේන්සුව වේ
අපේ අම්මගෙ වෙඩින් එකෙන්
537
00:19:08,324 --> 00:19:09,826
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.
538
00:19:09,826 --> 00:19:10,993
ඉතා ලස්සනයි.
539
00:19:10,993 --> 00:19:13,930
සහ අලුත් දෙයක්
මගෙන් සහ ලීසාගෙන්.
540
00:19:13,930 --> 00:19:15,732
මොකද ඔය කොස්ස පනිනකොට.
541
00:19:15,732 --> 00:19:17,467
අනේ මන්දා.
542
00:19:17,467 --> 00:19:18,868
ම්ම්ම්ම්.
543
00:19:18,868 --> 00:19:19,869
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
544
00:19:19,869 --> 00:19:21,337
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
545
00:19:21,337 --> 00:19:22,872
හරි, කාන්තාවන්,
අපි මනාලියට දෙමු
546
00:19:22,872 --> 00:19:24,941
මිනිත්තු කිහිපයක් තමාටම.
547
00:19:24,941 --> 00:19:26,609
භාවනා කරන්න.
548
00:19:26,609 --> 00:19:27,744
හයිඩ්රේට්.
549
00:19:27,744 --> 00:19:28,878
Mwah.
550
00:19:28,878 --> 00:19:30,413
ඔයාට ආදරෙයි.
551
00:19:31,781 --> 00:19:33,249
ස්තුතියි කෙල්ලේ.
552
00:19:36,786 --> 00:19:38,020
මම ඔයාට ආදරෙයි.
553
00:19:38,020 --> 00:19:39,655
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
554
00:19:39,655 --> 00:19:41,491
එතනින් හමුවෙමු.
555
00:19:41,491 --> 00:19:43,292
[සිනාසෙයි]
556
00:19:44,794 --> 00:19:46,562
හේයි, ජෑස්.
557
00:19:47,697 --> 00:19:49,499
මගේ මිනිහා.
558
00:19:49,499 --> 00:19:50,733
ඔබ ක්ලච් එක හරහා ආවා.
559
00:19:50,733 --> 00:19:52,902
JFK වෙතින් ඩැම් පුඩ්ල් ජම්පර්
කෙසේ වෙතත්, මාව පාහේ පිටතට ගෙන ගියේය.
560
00:19:52,902 --> 00:19:53,936
මුද්ද කොහෙද?
561
00:19:53,936 --> 00:19:55,505
ඔහ්.
562
00:19:55,505 --> 00:19:57,874
ජෑස්, මචන්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
$100,000 මුද්දක් දැම්මා
563
00:19:57,874 --> 00:19:59,342
සැන්ඩ්විච් බෑගයක.
564
00:19:59,342 --> 00:20:00,643
ඔබ හරි.
මට ඉතා කනගාටුයි.
565
00:20:00,643 --> 00:20:02,078
මට පොකුරක් නැහැ
මුද්ද නඩු වල
566
00:20:02,078 --> 00:20:03,446
වටේ එල්ලෙනවා
නරක මහල් නිවාසය, විල්.
567
00:20:03,446 --> 00:20:04,547
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මට විතරක් දෙන්න.
568
00:20:04,547 --> 00:20:06,616
ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.
569
00:20:06,616 --> 00:20:08,651
මෙහි සම්පූර්ණ මාර්ගය,
මම කල්පනා කලේ,
570
00:20:08,651 --> 00:20:12,355
හිලරිට යන්න තිබුණා
මේ මුද්ද කොහේ හරි, සහෝ.
571
00:20:12,355 --> 00:20:14,657
නමුත් ඇය එය අත්හැරියාය
මගේ මහල් නිවාසයේ.
572
00:20:14,657 --> 00:20:16,859
දැන් මම මෙතන,
573
00:20:16,859 --> 00:20:18,061
අද.
574
00:20:20,797 --> 00:20:22,832
ඒ මොකක්ද දන්නවද?
575
00:20:22,832 --> 00:20:25,034
අහම්බයක්ද?
576
00:20:25,034 --> 00:20:26,803
ඉරණම.
577
00:20:26,803 --> 00:20:28,671
ජෑස්
578
00:20:28,671 --> 00:20:30,807
බලන්න මචන්,
579
00:20:30,807 --> 00:20:33,509
කරුණාකර කිසිවක් නොකරන්න
මේ වෙඩින් එක විනාශ කරන්නද?
580
00:20:33,509 --> 00:20:36,345
බලන්න මම ආවා
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.
581
00:20:36,345 --> 00:20:38,381
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
එය ඇයටම දෙන්න.
582
00:20:38,381 --> 00:20:39,716
හරි හරි...
583
00:20:40,983 --> 00:20:42,785
[සුසුම් හෙළයි]
584
00:20:42,785 --> 00:20:44,721
බලන්න, අපි එතනට ගියාම,
මගුලක් කියන්න එපා.
585
00:20:44,721 --> 00:20:46,522
කිසිම දෙයක් දිහා බලන්න එපා.
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.
586
00:20:46,522 --> 00:20:47,890
A'ight?
අපි වේගයෙන් ගමන් කරමු.
587
00:20:47,890 --> 00:20:50,960
[Thee Sacred Souls'
"මට ඔබට රෝස් යැයි කිව හැකිද?"]
588
00:20:50,960 --> 00:20:53,096
♪ ♪
589
00:20:53,096 --> 00:20:55,565
හරි, එන්න.
590
00:20:55,565 --> 00:20:56,632
ඇය මෙතන ඉන්නවා.
591
00:20:58,868 --> 00:21:00,937
[තට්ටු කිරීම]
- ඇතුලට එන්න.
592
00:21:00,937 --> 00:21:03,106
♪ මට ඔබට රෝස් යැයි කිව හැකිද? ♪
593
00:21:03,106 --> 00:21:04,674
♪ මට ඔබට ඇමතිය හැකිද ♪
594
00:21:04,674 --> 00:21:10,113
♪ 'ඔබ මිහිරි නිසා
පිපුණු මලක් වගේ ♪
595
00:21:10,113 --> 00:21:12,482
♪ මට ඔබට ඇමතිය හැකිද ♪
596
00:21:12,482 --> 00:21:14,117
ජෑස්
597
00:21:14,117 --> 00:21:15,718
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
598
00:21:15,718 --> 00:21:16,853
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
599
00:21:16,853 --> 00:21:17,954
කලබල වෙන්න එපා.
600
00:21:17,954 --> 00:21:20,056
කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ.
601
00:21:20,056 --> 00:21:21,691
අපොයි.
602
00:21:21,691 --> 00:21:25,027
♪ 'හේතුව ඔබේ
සුවඳ ♪ට ගනී
603
00:21:25,027 --> 00:21:26,863
ඔයා බලන්න...
604
00:21:26,863 --> 00:21:28,030
wow.
605
00:21:28,030 --> 00:21:29,732
ම්--
606
00:21:29,732 --> 00:21:30,967
ස්තුතියි.
607
00:21:30,967 --> 00:21:34,570
සමාවෙන්න, ම්ම්--
608
00:21:34,570 --> 00:21:36,038
ඔව්.
609
00:21:36,038 --> 00:21:38,841
ඔයා බලන්න...
610
00:21:38,841 --> 00:21:41,611
ඔයා සතුටින් වගේ, හිලරි.
611
00:21:41,611 --> 00:21:43,379
ඔයා සතුටු ද?
612
00:21:44,714 --> 00:21:46,082
මම.
613
00:21:50,787 --> 00:21:52,889
ඒත් මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ
එම අන්තරාලයෙන් බැස යන්න.
614
00:21:52,889 --> 00:21:56,526
♪ ♪
615
00:21:58,194 --> 00:21:59,962
♪ මට ඔබට රෝස් යැයි කිව හැකිද? ♪
616
00:21:59,962 --> 00:22:01,764
මේක නැතුව නෙවෙයි.
617
00:22:01,764 --> 00:22:07,670
♪ 'ඔබේ කටු නිසා
ඉක්මනින් ආදරයට ඉඩ නොදෙයි ♪
618
00:22:07,670 --> 00:22:11,040
♪ මට ඔබට රෝස් යැයි කිව හැකිද? ♪
619
00:22:11,040 --> 00:22:18,047
♪ ♪
620
00:22:18,047 --> 00:22:20,049
ස්තුතියි.
621
00:22:20,049 --> 00:22:22,452
♪ ♪
622
00:22:22,452 --> 00:22:23,986
අනේ දෙවියනේ ඔයා පුදුමයි වගේ.
623
00:22:23,986 --> 00:22:25,521
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.
624
00:22:25,521 --> 00:22:26,989
හරි, මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබට පුදුමයක්.
625
00:22:26,989 --> 00:22:28,057
හරි හරී.
626
00:22:28,057 --> 00:22:29,292
- ජමාල්.
- ඔව්?
627
00:22:29,292 --> 00:22:31,794
මතක තියාගන්න මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
මගේ දෙව් දුව ලීසා ගැන.
628
00:22:31,794 --> 00:22:33,696
ලීසා, මට ඔයාව ඕන
ජමාල් හිල් හමුවීමට.
629
00:22:33,696 --> 00:22:35,031
වාව්.
සතුට මගේ ය.
630
00:22:35,031 --> 00:22:36,532
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
631
00:22:36,532 --> 00:22:37,834
හරි, මම යන්නම්
ඔබ දෙදෙනා එයට ඉඩ දෙන්න.
632
00:22:37,834 --> 00:22:39,502
හරි හරී.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
633
00:22:39,502 --> 00:22:42,805
ජමාල් හිල්, මම වචනාර්ථයෙන් බැලුවා
ඔබ ලෝකඩ දිනූ විට
634
00:22:42,805 --> 00:22:44,207
ටෝකියෝ හි 50 නොමිලේ.
635
00:22:44,207 --> 00:22:45,808
වාව්. හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.
636
00:22:45,808 --> 00:22:47,810
මම හිතන්නේ Viv මට කිව්වා ඔයා කියලා
ජාතිකයන් දිනා ගැනීමට පුහුණු කිරීම.
637
00:22:47,810 --> 00:22:52,148
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බව මට විශ්වාස නැත
දැන් පුළුවන්, නමුත්--
638
00:22:52,148 --> 00:22:54,117
මගේ හිස නිකම්
ඇත්තටම එහි නැත.
639
00:22:54,117 --> 00:22:55,651
ම්ම්, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
640
00:22:55,651 --> 00:22:57,220
ගොඩක් මිනිස්සු
මේක දන්නේ නැහැ,
641
00:22:57,220 --> 00:23:00,623
නමුත් එය මට වසර ගණනාවක් ගත විය
මගේ CMT ගැන ප්‍රසිද්ධියට යන්න
642
00:23:00,623 --> 00:23:03,860
සම්බන්ධ වීමට පෙර
පැරාලිම්පික් පරිපථය.
643
00:23:03,860 --> 00:23:05,828
ඔබ එය හරහා තල්ලු කළේ කෙසේද?
644
00:23:05,828 --> 00:23:07,130
[සිනාසෙයි]
645
00:23:07,130 --> 00:23:08,898
ලීසා, මම තවමත්
එය හරහා තල්ලු කිරීම.
646
00:23:08,898 --> 00:23:10,500
නමුත් මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය.
647
00:23:10,500 --> 00:23:12,902
මට තේරෙනවා හැම ක්‍රීඩකයෙක්ම එහෙමයි කියලා
තමන්ගේම සටනට මුහුණ දීම,
648
00:23:12,902 --> 00:23:14,203
එබැවින් ඔබ තනිවම නොවේ.
649
00:23:14,203 --> 00:23:16,539
හා එම grit ඉඩ දෙන්න
ඔබව ශක්තිමත් කරන්න.
650
00:23:16,539 --> 00:23:18,274
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
651
00:23:18,274 --> 00:23:19,842
ඔයාට ස්තූතියි.
652
00:23:21,878 --> 00:23:25,214
[දුර්වල සංගීත වාදනය
පසුබිමේ]
653
00:23:25,214 --> 00:23:26,716
ඉතින්?
654
00:23:33,022 --> 00:23:34,524
ස්තූතියි, ජෑස්.
655
00:23:37,293 --> 00:23:39,595
අපොයි.
656
00:23:39,595 --> 00:23:41,230
මචන්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
657
00:23:41,230 --> 00:23:44,200
[දැඩි සංගීතය]
658
00:23:44,200 --> 00:23:48,171
♪ ♪
659
00:23:53,576 --> 00:23:54,577
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම ජෑස් විය
යන්න හදන්නේ.
660
00:23:54,577 --> 00:23:55,978
එතරම් සමීප.
661
00:23:55,978 --> 00:23:57,547
මම දිවුරනවා, මම උදුරා ගත යුතුයි
ඔයා දැන් නැගල.
662
00:23:57,547 --> 00:23:58,948
අයියෝ ඉන්න මචන්.
663
00:23:58,948 --> 00:24:00,750
මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි
ඔබේ මංගල දිනයේ.
664
00:24:00,750 --> 00:24:01,918
ඔබ දන්නවා,
එය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි.
665
00:24:01,918 --> 00:24:02,985
ඇත්ත වශයෙන්ම ජෑස් විය
දැනටමත් දිවයිනේ
666
00:24:02,985 --> 00:24:05,855
මන්ද--අම්මෝ, එය නිසා
කළු මිනිසුන්ගේ සමය මෙතන.
667
00:24:05,855 --> 00:24:07,724
කරුණාකර නවත්වන්න.
668
00:24:07,724 --> 00:24:09,225
යන්තම් යන්න.
669
00:24:09,225 --> 00:24:11,160
සමාවෙන්න, හිලරි.
670
00:24:11,160 --> 00:24:13,062
ඉදිරියට එන්න.
671
00:24:18,768 --> 00:24:20,570
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා අතර?
672
00:24:20,570 --> 00:24:22,305
ඔහු නිතරම අවට සිටින්නේ ඇයි?
673
00:24:26,042 --> 00:24:28,845
මම...
674
00:24:28,845 --> 00:24:32,248
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද අත්හැරියා
ඔහුගේ ස්ථානයේ.
675
00:24:32,248 --> 00:24:34,717
එය මා වෙත ගෙන ඒමට ඔහු මෙහි පියාසර කළේය.
676
00:24:35,985 --> 00:24:37,653
ඔහුගේ ස්ථානයේ?
677
00:24:37,653 --> 00:24:39,021
මොකුත් වුනේ නෑ.
678
00:24:39,021 --> 00:24:40,990
මට අවශ්ය වූයේ වසා දැමීම පමණි.
679
00:24:40,990 --> 00:24:43,192
ඒක තමයි.
680
00:24:43,192 --> 00:24:44,894
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
681
00:24:47,897 --> 00:24:50,032
සහ...
682
00:24:50,032 --> 00:24:52,368
[දැඩි සංගීතය]
683
00:24:52,368 --> 00:24:54,837
♪ ♪
684
00:24:54,837 --> 00:24:56,005
අපි සිප ගත්තා.
685
00:24:56,005 --> 00:24:57,240
නමුත් එය මාස කිහිපයකට පෙරය.
686
00:24:57,240 --> 00:25:00,610
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
687
00:25:00,610 --> 00:25:03,046
ඔබ මාස ගණනාවක් බොරු කීවේය.
688
00:25:03,913 --> 00:25:06,783
ඒ වගේම තමයි මම මේ හැමදේම හොයාගන්නේ
ෂිට් අවුට්, අපේ විවාහ දවසේ.
689
00:25:06,783 --> 00:25:08,351
මම ඒකට අදහස් කළේ නැහැ
ඒ වගේ සිදුවීමට.
690
00:25:08,351 --> 00:25:10,953
මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා.
691
00:25:10,953 --> 00:25:12,755
මට බැරි වුණා.
692
00:25:12,755 --> 00:25:14,123
නමුත් වෙන කිසිවක් නැත.
693
00:25:14,123 --> 00:25:15,858
මට තවත් අවශ්ය නැහැ
අපි අතර රහස්.
694
00:25:18,961 --> 00:25:20,930
අපි පැහැදිලිව කියමු.
695
00:25:20,930 --> 00:25:22,799
මට එකක් නැහැ.
696
00:25:25,301 --> 00:25:27,270
මට මේක කරන්න බෑ.
697
00:25:27,270 --> 00:25:28,671
ලාමාර්කස්, කරුණාකර.
698
00:25:28,671 --> 00:25:30,306
මගුල් කරන්න එපා
මාව අනුගමනය කරන්න, හිලරි.
699
00:25:30,306 --> 00:25:34,410
♪ ♪
700
00:25:34,410 --> 00:25:35,712
[RandB සංගීත වාදනය]
701
00:25:35,712 --> 00:25:37,280
මගුලක්.
- ජරාව.
702
00:25:37,280 --> 00:25:38,314
♪ ♪
703
00:25:38,314 --> 00:25:40,283
මේක හොඳ නෑ.
මේක හොඳ නෑ.
704
00:25:40,283 --> 00:25:41,651
මම හිතන්නේ වෙඩින් එක
අක්රිය විය හැක.
705
00:25:41,651 --> 00:25:43,019
නෑ නෑ එහෙම නෑ.
706
00:25:43,019 --> 00:25:44,387
එය තාවකාලිකව නවතා ඇත.
අපි ධනාත්මකව සිටිමු.
707
00:25:44,387 --> 00:25:46,022
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
708
00:25:46,022 --> 00:25:47,657
ඔව්, කවුරුහරි මට කියන්න
ඇයි මම මනමාලයාව දැක්කේ
709
00:25:47,657 --> 00:25:48,925
නිවසින් පිටව යනවාද?
710
00:25:48,925 --> 00:25:50,727
බය වෙන්න එපා කෙල්ලේ.
අපිට මේක ලැබුණා.
711
00:25:50,727 --> 00:25:52,061
- අපි කරනවාද?
- ඔව්.
712
00:25:52,061 --> 00:25:54,230
හරි, අහන්න,
මම හිලරිට කතා කරන්නම්.
713
00:25:54,230 --> 00:25:56,232
ඔබට ඇත්තේ එක රැකියාවකි...
714
00:25:56,232 --> 00:25:58,301
LaMarcus සොයා ගන්න.
715
00:25:58,301 --> 00:25:59,969
ඔබ කරන විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
716
00:25:59,969 --> 00:26:00,803
ඔයාට ස්තූතියි.
717
00:26:00,803 --> 00:26:02,038
මේකයි මම හිටියේ
ගැන කතා කරනවා.
718
00:26:02,038 --> 00:26:03,372
මම කිව්වා--
- මම දන්නවා, නමුත් සියල්ල -
719
00:26:03,372 --> 00:26:06,175
[මෘදු හිප්-හොප් සංගීතය]
720
00:26:08,244 --> 00:26:09,679
අපොයි.
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
721
00:26:09,679 --> 00:26:11,447
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
හේයි, ඔබ සූදානම්ද?
722
00:26:11,447 --> 00:26:12,682
ඔව්.
723
00:26:12,682 --> 00:26:13,883
කමක් නැහැ.
724
00:26:13,883 --> 00:26:16,085
හරි, අයිවීට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.
අපිට මේක ලැබුණා.
725
00:26:21,224 --> 00:26:22,725
හේයි.
726
00:26:26,062 --> 00:26:27,997
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
727
00:26:28,598 --> 00:26:30,733
බලන්න, කෙලින්ම,
ජෑස් මගේ කොල්ලා මචන්.
728
00:26:30,733 --> 00:26:32,034
සහ විනාඩියකට,
ඔහු එසේ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා
729
00:26:32,034 --> 00:26:34,003
හිලරි සමඟ එය වසා දමන්න.
බොරු කියන්නෑ.
730
00:26:34,003 --> 00:26:36,472
ඔව්, හිලරි ඔයාව බඳිනවා
මගේ නරකම බියකරු සිහිනය විය.
731
00:26:36,472 --> 00:26:38,374
මම කිව්වේ, මම පවා ලිව්වා
ඒ ගැන ගීතයක්.
732
00:26:38,374 --> 00:26:39,742
ඒකත් සෑහෙන්න හොඳයි.
733
00:26:39,742 --> 00:26:40,877
- ඔව්.
- තරමක් හොඳ ගීතයක්.
734
00:26:40,877 --> 00:26:43,713
හරි, ජෑස් කණ්ඩායම,
මෙය උදව් කරන්නේ කෙසේද?
735
00:26:43,713 --> 00:26:46,115
මොකද මට වැරදුනා.
736
00:26:46,115 --> 00:26:49,719
මට පේනවා කොච්චරද කියලා
මගේ නංගි ඔයාට දැන් ආදරෙයි.
737
00:26:49,719 --> 00:26:52,155
සහ ජෑස් වුවද
මගේ කොල්ලා,
738
00:26:52,155 --> 00:26:54,190
ඇය ඔබව තෝරා ගත්තාය.
739
00:26:55,825 --> 00:26:57,927
ඒ නිසා අඩුම තරමේ ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න.
740
00:27:03,166 --> 00:27:04,700
අපි යමු.
741
00:27:25,388 --> 00:27:26,756
[සුසුම් හෙළයි]
742
00:27:26,756 --> 00:27:28,958
ඔබට සුදුසු නැත
දැන් සිදු වූ දේ.
743
00:27:29,992 --> 00:27:32,929
ඔබ කිසිවක් කර නැත
ඒත් මට රැජිනකට වගේ සලකන්න
744
00:27:32,929 --> 00:27:35,531
ඔබ මා හමු වූ දා සිට
මධ්යම පාසලේ,
745
00:27:35,531 --> 00:27:39,235
ඔබ මට දුන් විට
ඔබේ අවසන් පුඩිං කෝප්පය.
746
00:27:39,235 --> 00:27:42,772
අනික ඔයා තාම ඒ මිනිහා,
747
00:27:42,772 --> 00:27:44,540
අවදි වන පුද්ගලයා
රෝහලේ
748
00:27:44,540 --> 00:27:47,844
ඔහුගේ හදවත නතර වූ පසු
749
00:27:47,844 --> 00:27:50,913
සහ මගෙන් අසයි
මට ප්‍රමාණවත් නින්දක් තිබුනේ නම්.
750
00:27:50,913 --> 00:27:53,950
ඔයා මට ආදරෙයි වගේ
කිසිවෙකුට කිසිදා නැත.
751
00:27:53,950 --> 00:27:57,787
ඒ වගේම මම අපේ දෙමාපියන් දන්නවා
පිස්සු උපදෙස් තියෙනවා
752
00:27:57,787 --> 00:27:59,889
සහ ඔවුන්ගේ සබඳතා
පරිපූර්ණ නොවේ,
753
00:27:59,889 --> 00:28:01,924
නමුත් දවස අවසානයේදී,
754
00:28:01,924 --> 00:28:03,459
ඔවුන් සටන් කිරීමට දන්නවා
ඔවුන්ගේ විවාහය සඳහා
755
00:28:03,459 --> 00:28:05,161
ඔවුන්ට අවශ්ය විට.
756
00:28:09,465 --> 00:28:11,868
මට අපේ දේ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
757
00:28:11,868 --> 00:28:18,241
♪ ♪
758
00:28:18,241 --> 00:28:21,444
මම ඔයාට ආදරෙයි.
759
00:28:21,444 --> 00:28:23,513
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
760
00:28:33,356 --> 00:28:35,324
පූජාසනයේදී මාව හමුවන්න.
761
00:28:49,172 --> 00:28:50,440
ඉතින්?
762
00:28:50,440 --> 00:28:52,275
අපි මේ විවාහය ආරම්භ කරමු.
763
00:28:52,275 --> 00:28:53,843
හරි එහෙනම්.
764
00:28:53,843 --> 00:28:56,612
[දැඩි සංගීතය]
765
00:28:56,612 --> 00:28:59,315
♪ ♪
766
00:28:59,315 --> 00:29:01,050
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
767
00:29:01,050 --> 00:29:03,119
♪ අපි වටපිට බලන්නේ නැත්නම් ♪
768
00:29:03,119 --> 00:29:06,289
♪ පිටත බලන්න,
හිරු බබළයි ♪
769
00:29:06,289 --> 00:29:07,623
හරි.
පරීක්ෂා කිරීම.
770
00:29:07,623 --> 00:29:09,258
අපි ක්‍රියාත්මකද?
අපි ඉන්නවා.
771
00:29:09,258 --> 00:29:11,561
හරි, හැමෝම කැමති නම්
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.
772
00:29:11,561 --> 00:29:13,062
ඔබ සියල්ලන්ම විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.
773
00:29:13,062 --> 00:29:15,164
දැන්, මම කැමතියි
ඔබව හඳුන්වා දීමට
774
00:29:15,164 --> 00:29:18,334
විශේෂ ආරාධිතයෙකුට
සහ පවුලේ මිතුරෙකු,
775
00:29:18,334 --> 00:29:19,535
අන්ද්‍රා දිනය.
776
00:29:19,535 --> 00:29:22,538
[අත්පොලසන්]
777
00:29:22,538 --> 00:29:25,508
[මෘදු ගිටාර් සංගීත වාදනය]
778
00:29:25,508 --> 00:29:31,347
♪ ♪
779
00:29:31,347 --> 00:29:36,886
♪ සමහරු බෑග් පසුපස හඹා යමින් සිටියහ
සහ ආදරය පසුපස හඹා යාම ♪
780
00:29:36,886 --> 00:29:40,390
♪ දෙන්නම අපිව එළවනවා
781
00:29:40,390 --> 00:29:45,027
♪ අපි කවදාවත් නොකරන දේවල් දෙකක්
ප්‍රමාණවත් ♪ ලැබෙන බව පෙනේ
782
00:29:45,027 --> 00:29:48,498
♪ අපිට කවදාවත් දකින්න බැරි දේවල්
783
00:29:48,498 --> 00:29:50,366
♪ හැම විටම මගේම අතින් හොඳ විය
784
00:29:50,366 --> 00:29:52,902
♪ නමුත් ඔබ හිරු ගෙනාවා
සහ සාගර මුහුද ♪
785
00:29:52,902 --> 00:29:54,637
♪ දැන් මම හිතන්නේ ගද්‍ය ♪
786
00:29:54,637 --> 00:29:57,340
♪ 'ඔබට කතා කරන නිසා
කවියක් වගේ ♪
787
00:29:57,340 --> 00:29:59,642
♪ 'මොකද ඔයා මාව හැදුවේ
යමක් දැනෙනවා ♪
788
00:29:59,642 --> 00:30:02,045
♪ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මේ සියල්ල ගැන ♪
789
00:30:02,045 --> 00:30:03,579
♪ එය කවදා හෝ විකල්පයක්ද? ♪
790
00:30:03,579 --> 00:30:05,214
ඔහ්, දෙවියනේ, ලාමාර්කස් නැද්ද?
791
00:30:05,214 --> 00:30:07,417
හේයි, හිලරි කිව්වා පටන් ගන්න
වෙඩින් එක ඉතින් මම පටන් ගත්තා.
792
00:30:07,417 --> 00:30:10,319
[මෝඩ ගායනය]
793
00:30:13,056 --> 00:30:14,590
♪ හැමදාම අපි පස්සෙන් පන්නනවා
794
00:30:14,590 --> 00:30:16,692
ඒක හොඳයි.
එයා එනවා.
795
00:30:16,692 --> 00:30:19,962
එයා එන්නේ නෑ.
මම ජෑස්ව මරනවා.
796
00:30:19,962 --> 00:30:22,065
යන්තම් හිනා වෙලා රැල්ලෙන්න.
797
00:30:22,065 --> 00:30:24,133
♪ ඔබ පැමිණි විට,
ඔබ ආදරය ගෙනාවා ♪
798
00:30:24,133 --> 00:30:25,601
ඉතින් ඔබ කා සමඟ හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
799
00:30:25,601 --> 00:30:28,504
අපට මේ ගැන පසුව කතා කළ හැකිය.
800
00:30:28,504 --> 00:30:31,507
හරි,
ඇයි මට අපේ පුතාව පේන්නේ නැත්තේ?
801
00:30:31,507 --> 00:30:32,708
කලබල වෙන්න එපා.
802
00:30:32,708 --> 00:30:34,444
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
803
00:30:34,444 --> 00:30:36,079
♪ කොල්ලා, ඔයා මාව හදන්න
යමක් දැනෙනවා ♪
804
00:30:36,079 --> 00:30:37,313
♪ එය විශ්වාස කරන්න
යමක් කිසිවක් නැත ♪
805
00:30:37,313 --> 00:30:39,048
ඒක වෙයි
ලස්සන දවසක්.
806
00:30:39,048 --> 00:30:41,150
[සුසුම්ලෑම] මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
807
00:30:42,552 --> 00:30:44,053
හේයි තාත්තේ.
808
00:30:52,628 --> 00:30:55,131
වාව්.
809
00:30:55,131 --> 00:30:57,667
ඔයා ලස්සනයි පැටියෝ.
- මි.මී.
810
00:31:00,703 --> 00:31:03,372
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.
811
00:31:03,372 --> 00:31:04,707
ඔව්.
812
00:31:09,011 --> 00:31:11,247
ඔයාට මතක ඇතිනේ අපේ ගර්ල් ඩිනර්
813
00:31:11,247 --> 00:31:13,549
ඔබ කතා කරන විට
වැරදි කිරීම ගැන
814
00:31:13,549 --> 00:31:16,252
සහ පරිපූර්ණ නොවීම,
815
00:31:16,252 --> 00:31:18,321
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
ඔබ ගැන නේද?
816
00:31:20,757 --> 00:31:23,059
සවන් දෙන්න.
817
00:31:23,059 --> 00:31:24,694
මම ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.
818
00:31:24,694 --> 00:31:27,263
මම දන්නවා.
819
00:31:27,263 --> 00:31:28,331
මම දන්නවා තාත්තේ.
820
00:31:28,331 --> 00:31:30,166
ඒ වගේම මම ලාමාර්කස්ට ආදරෙයි.
821
00:31:31,567 --> 00:31:33,536
අපි වැරදි කරනවා,
822
00:31:33,536 --> 00:31:35,671
නමුත් අපි දිගටම පෙනී සිටිමු.
823
00:31:35,671 --> 00:31:37,473
හරිද?
824
00:31:38,775 --> 00:31:41,177
අපි කරන දේ.
825
00:31:43,546 --> 00:31:45,214
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා.
826
00:31:45,214 --> 00:31:48,418
[අත්පොලසන්]
827
00:31:48,418 --> 00:31:50,153
එන්න.
828
00:31:50,153 --> 00:31:52,155
අපි ඔබව විවාහ කර ගනිමු.
829
00:31:57,260 --> 00:32:00,296
[අත්පොලසන්]
830
00:32:00,296 --> 00:32:03,332
[විවාහ මාර්තු වාදනය
ධ්වනි ගිටාරය මත]
831
00:32:03,332 --> 00:32:10,339
♪ ♪
832
00:32:47,844 --> 00:32:50,780
[සංගීතය දිගටම]
833
00:32:50,780 --> 00:32:58,054
♪ ♪
834
00:33:13,136 --> 00:33:16,606
පැටියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි,
සහ මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
835
00:33:16,606 --> 00:33:18,207
ආව්.
836
00:33:18,207 --> 00:33:20,243
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
837
00:33:21,677 --> 00:33:24,580
ඔබ, හිලරි රෙනී බැංකු,
838
00:33:24,580 --> 00:33:28,618
LaMarcus Trevor Alton ගන්න
ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට?
839
00:33:30,920 --> 00:33:34,557
මම කරනවා.
840
00:33:34,557 --> 00:33:38,261
අද සිට,
හොඳ සඳහා, නරක සඳහා,
841
00:33:38,261 --> 00:33:40,663
පොහොසත් සඳහා, දුප්පත් සඳහා.
842
00:33:40,663 --> 00:33:42,698
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,
843
00:33:42,698 --> 00:33:44,834
ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට,
844
00:33:44,834 --> 00:33:46,836
මරණය දක්වා අප වෙන් වේ.
845
00:33:48,571 --> 00:33:51,140
කිසියම් හේතුවක් තිබේ නම්
මෙම යුවළ නොකළ යුතුය
846
00:33:51,140 --> 00:33:53,342
ශුද්ධ විවාහයට සම්බන්ධ වන්න,
847
00:33:53,342 --> 00:33:57,246
දැන් කතා කරන්න
හෝ සදහටම ඔබේ සමාදානය තබා ගන්න.
848
00:34:02,518 --> 00:34:03,753
කරුණාකර නාද කරන්න.
849
00:34:03,753 --> 00:34:08,825
මේ මුද්දත් එක්ක මම ඔයාව බඳිනවා.
850
00:34:08,825 --> 00:34:10,560
[සිනාසෙයි]
851
00:34:10,560 --> 00:34:14,831
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.
852
00:34:14,831 --> 00:34:16,899
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.
853
00:34:16,899 --> 00:34:21,437
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
854
00:34:21,437 --> 00:34:22,739
හූ!
855
00:34:22,739 --> 00:34:25,708
[මෙලෝ සංගීතය]
856
00:34:25,708 --> 00:34:32,548
♪ ♪
857
00:34:33,716 --> 00:34:37,220
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
858
00:34:54,670 --> 00:34:55,538
♪ එය විය හැකිද, එය විය හැකිද,
එය විය හැකිද ♪
859
00:34:55,538 --> 00:34:56,806
♪ එය ආදරය විය හැකිද? ♪
860
00:34:56,806 --> 00:34:59,876
[දුක් විඳින්නන්'
"මෙය ආදරය විය හැකිද"]
861
00:34:59,876 --> 00:35:07,216
♪ ♪
862
00:35:12,789 --> 00:35:14,223
මෙහෙයුම ඉටු විය.
863
00:35:14,223 --> 00:35:16,759
[සිනාසෙයි]
864
00:35:16,759 --> 00:35:18,394
හොඳ වැඩක්.
865
00:35:20,997 --> 00:35:22,765
[සිනාසෙයි]
866
00:35:22,765 --> 00:35:24,300
ඔබ දන්නවා,
867
00:35:24,300 --> 00:35:26,402
මම කියන්නම්
මගේ දෙමාපියන් ඇත්ත.
868
00:35:26,402 --> 00:35:27,870
මේ හැමදේම හිලරි එක්ක...
869
00:35:27,870 --> 00:35:30,273
බොරුව තවත් බොරු වලට මග පාදයි.
870
00:35:32,842 --> 00:35:35,411
හොඳයි,
871
00:35:35,411 --> 00:35:37,613
මොකද මම ඉවරයි
මම කවුද කියලා හංගනවා.
872
00:35:37,613 --> 00:35:39,582
මම පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.
873
00:35:39,582 --> 00:35:41,751
ඔබ ගැහැණු ළමුනයි.
874
00:35:41,751 --> 00:35:43,519
අපි එකිනෙකාට සම්බන්ධයි.
875
00:35:45,388 --> 00:35:47,724
මට ඕනේ මම කැමති කෙනාට කැමති වෙන්න විතරයි.
876
00:35:49,292 --> 00:35:50,727
මට සිප ගැනීමට අවශ්ය අය සිපගන්න.
877
00:36:00,470 --> 00:36:03,506
මොනවද තියෙන අවස්ථා
මට ජමාල් හිල් හමුවෙයිද?
878
00:36:03,506 --> 00:36:06,776
හරියට, එය ලකුණක් නොවේ නම්?
879
00:36:06,776 --> 00:36:08,711
[සිනාසෙයි]
880
00:36:08,711 --> 00:36:10,880
ඔව්, මම හිතන්නේ මම තියාගන්නවා
මගේ ජාතික මාතෘකාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
881
00:36:10,880 --> 00:36:12,281
සියල්ලට පසු.
882
00:36:12,281 --> 00:36:14,717
හේයි, ඔබ එයට සුදුසුයි.
883
00:36:21,491 --> 00:36:23,693
ඔබ ඇය සමඟ ගොස් කතා කළ යුතුයි.
884
00:36:23,693 --> 00:36:24,827
ඔව්, සමහර විට පසුව.
885
00:36:24,827 --> 00:36:26,062
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.
886
00:36:26,062 --> 00:36:27,830
ආයුබෝවන්.
[සිනා]
887
00:36:31,067 --> 00:36:32,869
මම ඇතුලට ගියොත් කමක් නැද්ද?
888
00:36:32,869 --> 00:36:34,871
කොහෙත්ම නැහැ.
889
00:36:34,871 --> 00:36:35,872
තත්පරයකට.
890
00:36:35,872 --> 00:36:36,939
තත්පරයකට.
891
00:36:36,939 --> 00:36:38,875
[සිනා]
892
00:36:38,875 --> 00:36:39,909
හේයි බබා.
893
00:36:39,909 --> 00:36:41,677
හේයි, මාමේ.
894
00:36:41,677 --> 00:36:44,080
දන්නවනේ අද ජෑස් බලනවා
ඔහුගේ හැඟීම් පසෙකට දමන්න
895
00:36:44,080 --> 00:36:46,015
ඔහු ආදරය කරන කෙනෙකුට -
- ම්ම්-හ්ම්?
896
00:36:46,015 --> 00:36:48,351
නිකමට මතක් කලේ,
897
00:36:48,351 --> 00:36:51,087
සමහර විට මමත් එයම කළ යුතුයි.
898
00:36:51,087 --> 00:36:52,889
බබා, මම...
899
00:36:52,889 --> 00:36:54,357
මට සතුටුයි.
900
00:36:54,357 --> 00:36:55,892
මම දන්නවා ඔයා කියලා.
මම දන්නවා.
901
00:36:55,892 --> 00:36:57,894
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එලියට ගිහින් කියලා
මෙන්න ඒ වගේ වීදිවල.
902
00:36:57,894 --> 00:36:59,962
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ අම්මේ.
ඒක අලුත් තොරතුරු.
903
00:36:59,962 --> 00:37:01,531
- එන්න, ඇත්තෙන්ම.
- [සිනාසෙයි]
904
00:37:01,531 --> 00:37:04,033
එන්න, මම තවමත් තරුණයි,
විචිත්‍රවත් සහ සංවේදී.
905
00:37:04,033 --> 00:37:06,069
ඔහ්, වැඩිය නැහැ,
ඕනෑවට වඩා නොවේ.
906
00:37:06,069 --> 00:37:08,071
වැඩිය එපා අනේ
ඕනෑවට වඩා නොවේ.
907
00:37:08,071 --> 00:37:09,739
[සිනාසෙයි]
908
00:37:09,739 --> 00:37:13,643
මම හිතන්නේ මම මගේ ආලය දිගටම කරගෙන ගියා
පුද්ගලික නිසා මම හැමදාම
909
00:37:13,643 --> 00:37:16,379
ගැන සංවේදී වීමට අවශ්ය විය
ඔබේ ජීවිතයට මිනිසුන් ගෙන ඒම
910
00:37:16,379 --> 00:37:18,715
ඉන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා.
911
00:37:21,451 --> 00:37:25,521
ඒ කතාව ඔයා මට ඇති කළා,
කෙසේ වෙතත්, එය උදව් විය.
912
00:37:25,521 --> 00:37:28,624
මම උසුලාගෙන හිටියා
ගමන් මලු ගොඩක්.
913
00:37:28,624 --> 00:37:30,793
නමුත් අපට අවශ්ය වන්නේ නිකම්මයි
අපේ ජීවිත ගත කරන්න.
914
00:37:30,793 --> 00:37:31,894
ඔහ්.
915
00:37:31,894 --> 00:37:33,863
අනේ ඉතින් මේක මගේ වරදක්ද?
916
00:37:33,863 --> 00:37:36,032
කොහොම හරි ඒක මගේ වරදක්.
- [සිනාසෙයි] නෑ.
917
00:37:36,032 --> 00:37:38,601
කැමති වුනත් නැතත්,
ඔබට මාර්ගයක් තිබේ
918
00:37:38,601 --> 00:37:40,803
ගෙන ඒම
මිනිස්සු එකට, පුතා.
919
00:37:40,803 --> 00:37:42,138
ඒක තෑග්ගක්.
920
00:37:42,138 --> 00:37:43,706
[කෙන්යොන් ඩික්සන්ගේ
"මට මේ කට්ට ගන්න පුලුවන්ද"
921
00:37:43,706 --> 00:37:48,444
♪ සමනලුන්
තවමත් වල් ♪ක් ධාවනය වේ
922
00:37:48,444 --> 00:37:54,083
♪ සහ කාලය කොතැනකවත් නැත
සොයා ගැනීමට ♪
923
00:37:54,083 --> 00:37:56,853
♪ බබා, අපි අද රෑට වද කරමු ♪
924
00:37:56,853 --> 00:37:58,054
♪ මම සහ ඔබ ♪
925
00:37:58,054 --> 00:37:59,956
♪ බබා, අපි අද රෑට වද කරමු ♪
926
00:37:59,956 --> 00:38:01,124
♪ මම සහ ඔබ ♪
927
00:38:01,124 --> 00:38:03,693
♪ බබා, අපි අද රෑට වද කරමු ♪
928
00:38:03,693 --> 00:38:05,395
♪ බබා,
අපි අද රෑට ♪ව
929
00:38:05,395 --> 00:38:06,929
♪ බබා, අපි වද කරමු ♪
930
00:38:06,929 --> 00:38:08,030
♪ බබා,
අපි අද රෑට ♪ව
931
00:38:08,030 --> 00:38:09,899
♪ බබා, අපි වද කරමු ♪
932
00:38:09,899 --> 00:38:10,967
♪ බබා,
අපි අද රෑට ♪ව
933
00:38:10,967 --> 00:38:12,835
♪ බබා, අපි වද කරමු ♪
934
00:38:12,835 --> 00:38:19,809
♪ ♪
935
00:38:33,756 --> 00:38:35,158
කැමැත්ත!
936
00:38:35,158 --> 00:38:36,793
අහ්හ්!
937
00:38:36,793 --> 00:38:38,461
හූ!
- යෝ.
938
00:38:38,461 --> 00:38:39,762
ඔයා යන්නේ නැහැ
මේක විශ්වාස කරනවා.
939
00:38:39,762 --> 00:38:41,697
සන්සුන් වෙන්න මචන්.
වෙන්නේ කුමක් ද?
940
00:38:41,697 --> 00:38:42,965
හරි,
ඉතින් බැසෙට් මහත්මිය ඊමේල් කළා,
941
00:38:42,965 --> 00:38:44,567
සහ ප්‍රින්ස්ටන් ඇලුම් කීවේය
942
00:38:44,567 --> 00:38:46,069
ඔහු එතරම් පැහැදී සිටියේය
මම කරපු වැඩ වලින්
943
00:38:46,069 --> 00:38:47,136
බ්ලැක්ක්සෙස් සමඟ ගිම්හානය පුරා.
944
00:38:47,136 --> 00:38:48,738
අයියෝ, ඒක බලන්න.
945
00:38:48,738 --> 00:38:50,740
"ඔබේ ගමන
සහ ඔබ දේවල් ජයගත් ආකාරය
946
00:38:50,740 --> 00:38:55,111
"පරිපූර්ණ නැවත පැමිණීමේ කතාවයි
විද්‍යාල ප්‍රතිචාර දක්වන බව."
947
00:38:55,111 --> 00:38:56,612
ඒක බලන්න.
948
00:38:56,612 --> 00:38:58,915
Blackccess විවෘත කිරීම
ඉහළ දොරවල්, හාහ්?
949
00:38:58,915 --> 00:39:01,918
දැන් මට ඔබ විවෘත විය යුතුයි
යම් දෙයකට.
950
00:39:03,853 --> 00:39:05,722
බලන්න, මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
මිනිසුන් එකතු කරන්න,
951
00:39:05,722 --> 00:39:07,623
සහ මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා
මේ හරහා වැඩ කරන්න.
952
00:39:07,623 --> 00:39:09,125
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ
සැබෑ විභවය මත
953
00:39:09,125 --> 00:39:11,527
සමහර ගොන් කතා නිසා
අපි අතර ඉතිහාසය.
954
00:39:15,798 --> 00:39:19,836
මම මගේ එක ගන්න ලෑස්තියි
සමීකරණයෙන් පිටත හැඟීම්
955
00:39:19,836 --> 00:39:22,205
අපිට තියන්න පුළුවන් නම්
Blackccess යනවා.
956
00:39:23,106 --> 00:39:24,674
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
957
00:39:24,674 --> 00:39:27,710
අපි තීරණ වලට එළඹෙන බව
කණ්ඩායමක් වගේ.
958
00:39:27,710 --> 00:39:29,779
ඒ වගේම අපිට කවදාවත් පෙනීම නැති වෙන්නේ නැහැ
සැබෑ මෙහෙයුමේ--
959
00:39:29,779 --> 00:39:32,782
මිනිසුන් සඳහා දොරටු විවෘත කිරීම
අපි වගේ පෙනෙන අය.
960
00:39:32,782 --> 00:39:34,817
ඔයාට ඒකත් එක්ක හුකන්න පුළුවන් නම්,
එහෙනම් අපි හොඳයි.
961
00:39:38,688 --> 00:39:40,923
මම හිතන්නේ මට ඒකෙන් මගුලක් කරන්න පුළුවන්.
962
00:39:40,923 --> 00:39:43,226
යෝ, මේ විද්‍යාල
මේ ජරාව කන්න යනවා.
963
00:39:43,226 --> 00:39:44,727
ඔව්.
964
00:39:46,195 --> 00:39:47,663
හරි එහෙනම්.
965
00:39:47,663 --> 00:39:49,198
ඉතින් අපි ඇතුලට යනවා
ජ්යෙෂ්ඨ වසර ශක්තිමත්.
966
00:39:49,198 --> 00:39:50,933
- ම්ම්-හ්ම්.
- මේක බලන්න.
967
00:39:50,933 --> 00:39:53,503
අපගේ නව ප්රාග්ධනය භාවිතා කළ හැකිය
ලාභ නොලබන ආයතන සමඟ හවුල් වීමට
968
00:39:53,503 --> 00:39:55,605
අපගේ මෙහෙවර සමඟ සමපාත වන බව.
969
00:39:55,605 --> 00:39:57,840
සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්...
BSU පවා සම්බන්ධ කර ගන්න.
970
00:39:57,840 --> 00:39:59,008
මි.මී.
971
00:39:59,008 --> 00:40:01,944
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
972
00:40:01,944 --> 00:40:03,846
♪ ♪
973
00:40:08,084 --> 00:40:09,719
ඔබට සූදානම් බවක් දැනෙනවාද?
974
00:40:11,320 --> 00:40:13,156
මම දන්නේ නැහැ.
975
00:40:13,156 --> 00:40:14,657
මම සූදානම්ද?
976
00:40:14,657 --> 00:40:16,592
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
977
00:40:18,828 --> 00:40:22,532
මෙම පහසුකම විශේෂිත වේ
කම්පනය සමඟ බැඳුණු ඇබ්බැහි වීමකදී,
978
00:40:22,532 --> 00:40:26,069
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක
ඇත්තටම උදව් කරන්නම්.
979
00:40:26,069 --> 00:40:28,104
බොස්ටන් මෙතෙක් වේ.
980
00:40:28,104 --> 00:40:29,639
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
981
00:40:33,042 --> 00:40:35,545
බලන්න, ම්ම්--
982
00:40:35,545 --> 00:40:38,648
මම කිව්වෙ ඇත්තටම කුණුහරප ටිකක්
ඔබට යාලුවනේ,
983
00:40:38,648 --> 00:40:40,550
සහ ඔබ වී ඇත
මට හොඳ මිතුරන්,
984
00:40:40,550 --> 00:40:42,985
මට කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.
985
00:40:42,985 --> 00:40:44,687
ඉක්මනින්ම හොඳ වෙන්න
ඒ නිසා අපි හැමෝටම නැවත පයින් ගහන්න පුළුවන්.
986
00:40:44,687 --> 00:40:46,923
A'ight?
- ස්තූතියි.
987
00:40:51,027 --> 00:40:52,862
මට ඔයා නැතුව පාලුයි නංගි.
988
00:40:57,366 --> 00:40:59,669
ඉදිරියට එන්න.
989
00:40:59,669 --> 00:41:01,637
අන්තිම සඳහා හොඳම දේ ඉතිරි කරන්න.
990
00:41:02,905 --> 00:41:04,040
ඔබ දන්නවා,
මම හරි පොඩි කොල්ලෙක්.
991
00:41:04,040 --> 00:41:08,611
මට ඔයාගේ ඕනම එකකට ගැලපෙන්න පුළුවන්
ඔබට මා අවශ්ය නම් ගමන් මලු.
992
00:41:08,611 --> 00:41:10,780
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
993
00:41:14,117 --> 00:41:18,187
කාල්ටන්, මම හැම දෙයක්ම තල්ලු කළා
මගේ ජීවිතයේ හොඳ දෙයක්,
994
00:41:18,187 --> 00:41:20,790
නමුත් ඔබ නොවේ.
995
00:41:20,790 --> 00:41:24,160
මගේ නරකම අවස්ථාවක පවා ඔබ නැවතී සිටියා.
996
00:41:24,160 --> 00:41:28,064
හොඳයි, ඔබේ නරකම අවස්ථාවක පවා,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්, ඒ නිසා -
997
00:41:31,033 --> 00:41:33,002
මගහැරීමට අවශ්ය නැත
අපේ ගුවන් යානය, අමීරා.
998
00:41:33,002 --> 00:41:36,105
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
999
00:41:36,105 --> 00:41:39,041
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]
1000
00:41:39,041 --> 00:41:45,348
♪ ♪
1001
00:41:45,348 --> 00:41:47,650
මේක අපරාදේ.
1002
00:41:49,318 --> 00:41:51,320
එය සදාකාලික නොවනු ඇත.
1003
00:41:51,320 --> 00:41:53,089
ඔව්.
1004
00:41:55,124 --> 00:42:02,098
♪ ♪
1005
00:42:06,335 --> 00:42:07,837
ඔයාට ආදරෙයි.
1006
00:42:09,005 --> 00:42:10,373
[කාර් දොර සද්දේ]
1007
00:42:10,373 --> 00:42:12,208
[එන්ජිම හැරෙනවා]
1008
00:42:12,208 --> 00:42:19,015
♪ ♪
1009
00:42:29,425 --> 00:42:32,395
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
1010
00:42:32,395 --> 00:42:33,863
♪ ♪
1011
00:42:33,863 --> 00:42:35,098
- අනේ දෙවියනේ.
- එහෙම හිතන්න.
1012
00:42:35,098 --> 00:42:40,369
දැන් හිලරිගේ ලොකු දවස
ඉවරයි, අපිට ඔයාගෙ එකට එන්න පුළුවන්.
1013
00:42:40,369 --> 00:42:42,105
ස්තුතියි බබා.
1014
00:42:43,940 --> 00:42:45,108
ඔබව දැකීම සතුටක්, Viv.
1015
00:42:45,108 --> 00:42:47,744
ඔබ දැකීම සතුටක්, ඕමාර්.
ස්තුතියි.
1016
00:42:47,744 --> 00:42:50,680
මම අගය කරන දේ
ඔබ අද කරන්නේ,
1017
00:42:50,680 --> 00:42:52,115
විශේෂයෙන්ම මාර්ගය
අපි දේවල් අවසන් කළා.
1018
00:42:52,115 --> 00:42:53,850
ඔබ දන්නවා, මෙම අදහස
Blackccess සමඟ,
1019
00:42:53,850 --> 00:42:56,285
අපේම සම්පත් භාවිතා කරමින්
අපේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න,
1020
00:42:56,285 --> 00:42:58,287
ඇත්තටම මට ගෙදර ගියා.
1021
00:42:58,287 --> 00:42:59,756
ඔව්.
1022
00:42:59,756 --> 00:43:02,091
චෝදනා එල්ල නොකිරීමට මම තීරණය කළා
ඒ ගින්න සඳහා.
1023
00:43:02,091 --> 00:43:03,326
පිරිසිදු ස්ලයිට්.
1024
00:43:03,326 --> 00:43:05,161
අපි හැමෝටම ඉදිරියට යා යුතු කාලයයි.
1025
00:43:05,161 --> 00:43:07,163
- ආමෙන්.
- සූදානම්ද?
1026
00:43:07,163 --> 00:43:08,965
- සූදානම්.
- කමක් නැහැ.
1027
00:43:12,034 --> 00:43:13,369
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
1028
00:43:13,369 --> 00:43:15,037
[අත්පොලසන්]
1029
00:43:15,037 --> 00:43:16,873
මට අවශ්ය විය
මෙම මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
1030
00:43:16,873 --> 00:43:19,876
දකුණු මධ්යම උද්යානයේ
මන්ද එය හෘද ස්පන්දනයයි
1031
00:43:19,876 --> 00:43:21,377
මෙම ප්රජාවගේ.
1032
00:43:21,377 --> 00:43:24,113
අද මම ඒක නිවේදනය කරනවා
කැම්බල් චතුරශ්‍රය දැන්
1033
00:43:24,113 --> 00:43:26,749
සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
නව ආයෝජන කණ්ඩායමක් විසින්,
1034
00:43:26,749 --> 00:43:28,818
සැබවින්ම කැප වූ එකක්
අලුත් කිරීම සඳහා
1035
00:43:28,818 --> 00:43:30,153
මෙම අසල්වැසි.
1036
00:43:30,153 --> 00:43:31,354
කට්ටියම එලියට එන්න.
1037
00:43:31,354 --> 00:43:32,922
එලියට එන්න.
1038
00:43:32,922 --> 00:43:36,926
අපට ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ඇත,
දේවගැතිවරුන්, ව්යවසායකයින්,
1039
00:43:36,926 --> 00:43:39,862
සහ සිවිල් නායකයින්
රෙදිපිළිවල සියලුම කොටස්
1040
00:43:39,862 --> 00:43:41,230
මෙම ප්රජාවගේ.
1041
00:43:41,230 --> 00:43:42,832
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
1042
00:43:42,832 --> 00:43:44,400
අපි අපේ දේ ආපහු ගන්නවා.
1043
00:43:44,400 --> 00:43:46,202
දේපල බද්දක් ඇත
සමාව දීම
1044
00:43:46,202 --> 00:43:48,838
කුඩා ව්යාපාර සඳහා
සහ ක්ෂණික තහනමක්
1045
00:43:48,838 --> 00:43:50,473
සියලුම ධාරාව මත
වෙන්දේසි කටයුතු.
1046
00:43:50,473 --> 00:43:53,242
[අත්පොලසන්]
1047
00:43:55,311 --> 00:43:56,345
[සමූහ ගැස්ම]
1048
00:43:56,345 --> 00:43:58,147
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
1049
00:43:58,147 --> 00:43:59,816
මම වැරදි කරලා තියෙනවා.
1050
00:43:59,816 --> 00:44:01,384
සහ පැහැදිලිවම ඔබට මතක ඇති.
- ඔව්.
1051
00:44:01,384 --> 00:44:02,952
නමුත් මම නැගී සිටීම ගැන ආඩම්බරයි
1052
00:44:02,952 --> 00:44:04,487
මේ සියලු සහෝදරයන් සමඟ
සහ සහෝදරියන්.
1053
00:44:04,487 --> 00:44:06,823
මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්.
1054
00:44:06,823 --> 00:44:08,458
වෙනස ආරම්භ වන්නේ අපෙන්.
1055
00:44:08,458 --> 00:44:10,126
[අත්පොලසන්]
1056
00:44:10,126 --> 00:44:12,995
සහ අවසාන දෙයක්
අපි අවසන් කිරීමට පෙර.
1057
00:44:14,464 --> 00:44:15,898
Yolonda Porter සඳහා ඡන්දය දෙන්න.
1058
00:44:15,898 --> 00:44:17,266
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
1059
00:44:17,266 --> 00:44:20,803
ඔබේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට වග බලා ගන්න
නොවැම්බර් 5 වෙනිදා.
1060
00:44:22,004 --> 00:44:23,439
තාත්තේ ඔයා බොරු නෙවෙයි කිව්වේ
ඔබ කී විට
1061
00:44:23,439 --> 00:44:25,007
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා
ලොකු දෙයක් මත.
1062
00:44:25,007 --> 00:44:25,908
හරිද?
1063
00:44:25,908 --> 00:44:27,310
අපි සාප්පු සංකීර්ණයක් අයිති කර ගන්නෙමු.
1064
00:44:27,310 --> 00:44:31,481
සහ නිවාස, කාර්යාල අවකාශය,
සුඛෝපභෝගී හෝටලයක්,
1065
00:44:31,481 --> 00:44:33,116
අති නවීන
යෝග්යතා මධ්යස්ථානය.
1066
00:44:33,116 --> 00:44:34,984
මම කිව්වේ, බලන්න,
ඔබ සහ මා අතර,
1067
00:44:34,984 --> 00:44:36,519
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඇමතිය යුතුයි
කාල්ටන් සංකීර්ණය.
1068
00:44:36,519 --> 00:44:37,987
[සිනා]
1069
00:44:37,987 --> 00:44:39,455
හොඳයි, අපට සිදු විය
ඉස්සෙල්ලම හදන්න පුතේ.
1070
00:44:39,455 --> 00:44:41,424
ඒක ලස්සන බැලර් පියවරක්
ඔබ වෙනුවෙන්, ෆිල් මාමා.
1071
00:44:41,424 --> 00:44:43,826
සෑම විටම මාර්ග සොයමින්
මිනිස්සු එකතු කරන්න නේද?
1072
00:44:43,826 --> 00:44:45,194
ඒ වගේම අතුල්ලනවා.
1073
00:44:45,194 --> 00:44:47,397
මට පේනවා ඔයාලා කොල්ලෝ කියලා
දැන් Drew එක්ක වැඩ කරනවා.
1074
00:44:47,397 --> 00:44:48,865
හරියට ඔබ සහ ඕමාර් වගේ.
1075
00:44:48,865 --> 00:44:50,199
ඔබ එකම දෙය විශ්වාස කරයි,
ඔබ විය යුතුය
1076
00:44:50,199 --> 00:44:52,835
එකම කණ්ඩායමේ නේද?
- ඒක හරි.
1077
00:44:52,835 --> 00:44:54,837
මම මේ කොල්ලන්ට කැමතියි.
1078
00:44:54,837 --> 00:44:58,541
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
1079
00:44:58,541 --> 00:44:59,809
අයියෝ මචන්.
1080
00:44:59,809 --> 00:45:01,044
අපි යමු.
1081
00:45:01,044 --> 00:45:04,147
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
1082
00:45:06,215 --> 00:45:08,384
ඒයි, ජෙෆ්රි නේද?
මෙහි සිටිය යුතුද?
1083
00:45:10,219 --> 00:45:11,921
අපොයි.
1084
00:45:13,556 --> 00:45:16,793
ඒක අමුතුයි.
1085
00:45:25,601 --> 00:45:27,837
[සංවේදී සංගීතය]
1086
00:45:27,837 --> 00:45:34,977
♪ ♪
1087
00:45:37,246 --> 00:45:39,082
මගේ සහෝදරයා,
1088
00:45:39,082 --> 00:45:40,383
මම වරක්
එය මගේ රැකියාවයිඔයාට කිව්වා
1089
00:45:40,383 --> 00:45:43,453
පවුල ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබගේ අභිලාෂයන්,ගෙන්
1090
00:45:43,453 --> 00:45:47,223
ඔවුන් බෙදී යනු ඇත
පීඩනය යටතේ.
1091
00:45:47,223 --> 00:45:50,460
දැන් මම මාව හොයාගෙන
මගේම සන්ධිස්ථානයක
1092
00:45:50,460 --> 00:45:52,361
මගේම අභිලාෂයන්,
1093
00:45:52,361 --> 00:45:54,897
පියෙකු වීමට,
1094
00:45:54,897 --> 00:45:56,332
මගේ දේ බලා ගැනීමට.
1095
00:45:56,332 --> 00:45:58,134
[දේසි වැලන්ටයින්
"දෛවය ඔබව නොදනී"]
1096
00:45:58,134 --> 00:46:03,973
♪ මම මගේ අත්ල තැබුවෙමි
ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට ♪
1097
00:46:03,973 --> 00:46:09,946
♪ ඇය මට මගේ ඇත්ත කිව්වා ♪
1098
00:46:09,946 --> 00:46:12,615
♪ මට පාර දැම්මා ♪
1099
00:46:12,615 --> 00:46:15,551
♪ ධනවතෙකුගේ ඉරණම ♪
1100
00:46:15,551 --> 00:46:19,622
♪ නමුත් ඇය ඔබ නොමැතිව එය දුටුවාය ♪
1101
00:46:19,622 --> 00:46:21,958
[සිනා]
1102
00:46:21,958 --> 00:46:24,494
ඔබ වැඩියි.
1103
00:46:24,494 --> 00:46:26,262
නැහැ, අපි ඉන්නේ නැහැ
දවස පුරාම මේ කාමරයේ.
1104
00:46:26,262 --> 00:46:28,097
අහ්.
1105
00:46:28,097 --> 00:46:29,966
තවත් එක් මිමෝසාවක් පමණි.
1106
00:46:29,966 --> 00:46:31,467
තව එකක්.
1107
00:46:31,467 --> 00:46:34,103
ඒත් එතකොට ඔයා
අඳිනවා, හරිද?
1108
00:46:34,103 --> 00:46:35,338
මොකද මම දර්ශන බලන්න උත්සාහ කරනවා.
1109
00:46:35,338 --> 00:46:37,407
මම කිව්වේ,
මෙය ටර්ක්ස් සහ කයිකෝස් ය.
1110
00:46:37,407 --> 00:46:39,108
ආයුබෝවන්.
1111
00:46:39,108 --> 00:46:41,978
♪ ගංගා සිඳී යන්න ♪
1112
00:46:41,978 --> 00:46:43,479
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?
මේ කුමක් ද?
1113
00:46:43,479 --> 00:46:45,248
මට කිව්වා විතරයි
මෙහි ඇති සියල්ල පරිත්‍යාග කරන්න.
1114
00:46:45,248 --> 00:46:47,583
- * අපි පිටු පුළුස්සා දමමු ♪
- මොකක්ද?
1115
00:46:47,583 --> 00:46:50,453
♪ අපි අලුතින් පටන් ගනිමු ♪
1116
00:46:50,453 --> 00:46:55,258
♪ හරි හරහා
ඔප්පු කිරීමට වයස ♪
1117
00:46:55,258 --> 00:46:57,960
පැටියෝ, ඔයා දන්නවා
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
1118
00:46:57,960 --> 00:47:00,096
අපි යාත්‍රාවක් කුලියට ගත යුතුයි,
1119
00:47:00,096 --> 00:47:01,998
දිවයිනෙන් දිවයිනට යන්න.
1120
00:47:01,998 --> 00:47:03,533
අපට ජෙට් ස්කී කුලියට ගත හැකිය.
1121
00:47:03,533 --> 00:47:08,404
මම මගේම පවුල හැර ගියා
වසර ගණනාවකට පෙර ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
1122
00:47:08,404 --> 00:47:11,307
දැන් ඒ දෛවය අපට හසුවී ඇත
දෙවන අවස්ථාවක්,
1123
00:47:11,307 --> 00:47:13,710
අපි එය කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු
මෙවර එකට.
1124
00:47:13,710 --> 00:47:15,011
යන්න වෙලාව හරි.
1125
00:47:15,011 --> 00:47:16,512
♪ අපි අලුතින් පටන් ගනිමු ♪
1126
00:47:16,512 --> 00:47:22,418
♪ හරි හරහා
ඔප්පු කිරීමට වයස ♪
1127
00:47:22,418 --> 00:47:24,587
♪ ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ
මම කරනවා වගේ ♪
1128
00:47:24,587 --> 00:47:27,023
වෙනත් ක්‍රමයක් තිබුනා නම්
මෙය කිරීමට,
1129
00:47:27,023 --> 00:47:29,025
මම එය සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ඇත.
1130
00:47:29,025 --> 00:47:31,294
♪ මම කරනවා වගේ ♪
1131
00:47:31,294 --> 00:47:34,230
නමුත් අතීතය පැමිණ ඇත
මගේ නිවසට ඉතා ආසන්නයි,
1132
00:47:34,230 --> 00:47:36,632
සහ මම එයට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔබේ වෙත එන්න.
1133
00:47:36,632 --> 00:47:43,706
♪ මම කරනවා වගේ ♪
1134
00:47:43,706 --> 00:47:46,709
♪ ♪
1135
00:47:46,709 --> 00:47:48,978
මම ඔයාව දන්නවා
නින්දට ගියේ නැත.
1136
00:47:48,978 --> 00:47:50,513
ඉදිරියට එන්න.
- * ඔබ මගේ ගින්නයි ♪
1137
00:47:50,513 --> 00:47:51,748
ලාමාර්කස්.
1138
00:47:51,748 --> 00:47:53,583
♪ ඔවුන්ට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත ♪
1139
00:47:53,583 --> 00:47:54,751
ලාමාර්කස්.
1140
00:47:54,751 --> 00:47:56,319
♪ ඔබ එකම දෙයයි ♪
1141
00:47:56,319 --> 00:47:57,320
ලාමාර්කස්.
1142
00:47:57,320 --> 00:47:59,455
♪ මම පරදින්නේ නැහැ ♪
1143
00:47:59,455 --> 00:48:01,257
ලමාකස්, බබා!
1144
00:48:01,257 --> 00:48:02,592
ලාමාර්කස්!
1145
00:48:02,592 --> 00:48:04,494
සියලු නැව් තටාකය.
1146
00:48:04,494 --> 00:48:06,229
සියලු වඩදිය බාදිය අඩු වේ.
1147
00:48:06,229 --> 00:48:09,298
සහ සෑම ආරම්භයක්ම
අවසානයක් ඇත.
1148
00:48:09,298 --> 00:48:12,068
♪ ගංගා සිඳී යන්න ♪
1149
00:48:12,068 --> 00:48:15,037
♪ ඔබ වෙනුවෙන් සටන් ඉරණම ♪
1150
00:48:15,037 --> 00:48:16,372
♪ පිටු පුළුස්සා දමමු ♪
- ඔහ්! හේයි!
1151
00:48:16,372 --> 00:48:17,740
මොන මගුලක්ද?
1152
00:48:17,740 --> 00:48:20,676
♪ අපි අලුතින් පටන් ගනිමු ♪
1153
00:48:20,676 --> 00:48:23,546
♪ යුග ගණනාවක් පුරා ♪
1154
00:48:23,546 --> 00:48:30,520
♪ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔබ කැමති මම කරනවාට ♪